英文.... | The Visual and Verbal Communication section encompasses artifacts, including images and written documents, whose primary and original function is to communicate ideas, concepts, or aesthetic experience through visual or verbal media. Though almost any artifact can be considered to communicate visually something about its maker, its origin, or its use, this section concerns those items originally produced with the purpose of transmitting an informational, symbolic, or aesthetic message. |
荷蘭語.... | Het gedeelte 'Visuele en verbale communicatie' omvat artefacten, met inbegrip van afbeeldingen en geschreven documenten, met als primaire en oorspronkelijke functie de overdracht van ideeën, concepten of esthetische ervaringen door middel van visuele of verbale media. Hoewel van vrijwel ieder artefact kan worden beweerd dat er sprake is van enige vorm van visuele overdracht van informatie over de maker, de oorsprong of het gebruik, betreft dit gedeelte die voorwerpen die oorspronkelijk zijn vervaardigd met het doel een informatiegerichte, symbolische of esthetische boodschap over te brengen. |
西班牙語.... | La sección Comunicación Verbal y Visual contiene artefactos, incluyendo imágenes y documentos escritos, cuya función principal y originaria es la de comunicar ideas, conceptos o experiencia estética por medio de medios visuales y verbales. Aunque la mayoría de los artefactos pueden ser considerados en el acto de comunicar visualmente, algunas veces debido a su realizador, su origen o uso, esta sección se refiere a aquellos ítems producidos originalmente con el propósito de transmitir un mensaje informacional, simbólico o estético. |
視覺及語言傳達............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Visuele en verbale communicatie............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
comunicación verbal y visual............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |