英文.... | A festival celebrated on January 6 that is one of the three main and oldest festivals of the Christian Church (the other two being Christmas and Easter). The festival originated in the East where it originally celebrated both the birth and baptism of Jesus Christ. Since the 4th century when December 25 became the date of Christmas, the festival in the East has remained the celebration of the manifestation of Christ's divinity at his baptism. The festival spread to the West in the 4th century where it became more associated with visit of the Magi to the infant Christ and specifically the manifestation of Christ to the Gentiles in the form of the Magi. The festival also commemorates Christ's first miracle at Cana in Galilee. Gifts are exchanged on Epiphany instead of Christmas in some countries. The eve of Epiphany is called Twelfth Night in the West. |
荷蘭語.... | Een feest dat op 6 januari wordt gevierd en tot de drie belangrijkste en oudste feesten van de christelijke kerk behoort (de andere twee zijn Kerstmis en Pasen). Dit feest werd oorspronkelijk in de oosterse christelijke kerken gehouden om de geboorte en doop van Jezus Christus te vieren. Sinds de 4de eeuw, toen 25 december de datum werd waarop Kerstmis werd gevierd, is het in de oosterse kerken het feest van de manifestatie van Christus' goddelijkheid bij zijn doop gebleven. Het verbreidde zich in de 4de eeuw naar het westen, waar het meer werd gekoppeld aan het bezoek van de Drie Wijzen uit het Oosten aan het kindje Jezus en met name de verschijning van Christus aan de niet-joden in de vorm van de Wijzen. Tijdens dit feest wordt ook Christus' eerste wonder tijdens de bruiloft te Kana in Galilea herdacht. In sommige landen is dit de datum waarop men elkaar geschenken geeft, in plaats van Kerstmis. In het westen wordt de avond voor Driekoningen 'driekoningenavond' genoemd. |
主顯節............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 March 21, 2012 |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 March 21, 2012 |
Epiphany............ | [VP] |
................. | Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 316 |
................. | Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 162 |
................. | Encyclopedia Britannica Online (1994-2001) accessed 2/02 |
Driekoningen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Epifanía............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Filoramos, Diccionario Akal de las Religiones (2001) 214 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale Groot Woordenboek (1998) |