distinguished from.... | 碗櫃(櫃櫥) |
英文.... | Refers to low chests of drawers often surmounted by a mirror and typically used in a bedroom or dressing room as a surface for grooming and to store clothing and toiletries. The term in this context is used primarily in America, and is derived from the European "dresser (cupboard)," which contains drawers and is surmounted by shelves, but is used to store kitchen utensils and dishes. |
荷蘭語.... | Verwijst naar lage ladekasten met daarop een spiegel die doorgaans in slaap- of kleedkamers worden gebruikt voor de uiterlijke verzorging en om kledingstukken en toiletartikelen in op te bergen. In deze context wordt de term vooral gebruikt in de Verenigde Staten, en de Engelse term 'dresser' is afgeleid van het Europese begrip 'keukenkast (wandkast)', dat bestaat uit laden met planken daarop, maar wordt gebruikt om keukengerei in op te bergen. |
西班牙語.... | Se refiere a cómodas bajas con un espejo montado y usualmente usada en un dormitorio o vestidor como una superficie para arreglar y almacenar vestuario y artículos de tocador. El término en este contexto es usado principalmente en América, y deriva del "dresser (aparador)" europeo, que tiene cajoneras y con cajones montados, pero es usado para almacenar utensilios de cocina y vajillas. |
化妝台(抽屜櫃)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 27, 2015 |
................. | YAHOO!奇摩字典 May 22, 2015 |
................. | 線上英漢字典 April 27, 2015 |
梳妝台(化妝台)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 27, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 27, 2015 |
帶鏡衣櫥............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 April 27, 2015 |
梳妝臺............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 27, 2015 |
矮衣櫃(化妝台)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 27, 2015 |
dressers(chests of drawers)............ | [VP] |
................. | Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) |
................. | Encyclopedia Britannica Online (1994-2001) |
................. | TAA database (2000-) |
................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
dresser(chest of drawers)............ | [VP] |
................. | Aronson, Encyclopedia of Furniture (1965) 175 |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Bureau." Accessed 02/07/2002. |
................. | Encyclopedia Britannica Online (1994-2001) "Dresser." Accessed 02//07/2002. |
................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) Accessed 02/07/2002. |
................. | TAA database (2000-) |
................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 229 |
dressing chest............ | [VP] |
................. | Encyclopedia Britannica Online (1994-2001) "Furniture." Accessed 02/07/2002. |
toilettafels(ladekasten)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |