表面為半透明的箱型物，例如毛玻璃等材質，光源皆由內部發出，通常用於觀看或展示投影片、幻燈片與X光片等，也用於描圖或小物件之無影照明。

燈箱(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
光箱(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
teng hsiang (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dēng xiāng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
deng xiang (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
light boxes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
light box(,U,英文-非偏好,D,U,SN)
boxes, light(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
light-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Leuchtkasten(,U,German-非偏好,AD,U,SN)
Diatischgerät(,U,German-非偏好,UF,U,SN)
Leuchtenkasten(,U,Standard German-非偏好,UF,U,N)
lichtbakken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lichtbak(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,SN)
visionneuse(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
boîtes à lumière(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cassa luminosa(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
cassa per illuminare diapositive(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
portabelt ljusbord(,U,Swedish-非偏好,AD,U,SN)
caja de luz(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
caja luminosa(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
caja para iluminar diapositivas(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................照明裝置 (人工光源)
............................<依表現形式區分之照明設備>
................................燈箱

meaning/usage overlaps with....

英文....	Containers, generally rectangular and shaped like a box, incorporating a translucent screen illuminated from within, typically used for tracing or for viewing or displaying transparencies and films such as slides and x-rays, or for the shadowless illumination of small objects for photography or another purpose; portable light tables.
荷蘭語....	Doosachtige voorwerpen met een doorschijnend oppervlak, bijvoorbeeld van matglas, gelijkmatig van binnen uit verlicht en doorgaans gebruikt voor het bekijken of weergeven van transparanten en films als dia's en röntgenfoto's, voor het maken van doordrukken of om kleine objecten zonder schaduwen te verlichten.
西班牙語....	Objetos con forma de caja que tienen una superficie translúcida, tal como un vidrio base, iluminado uniformemente desde adentro y usualmente utilizados para ver o desplegar transparencias y películas, tales como diapositivas y rayos X, para realizar trazos o para la iluminación directa de objetos pequeños.

燈箱............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 13, 2014
light boxes............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Light Box [n.d] Title
.................	Hall Productions (2001) in Products Catalog, accessed 12/11/01 illustrated
.................	Evans, Picture Librarianship (1980) 42 Both hyphenated and non-hyphenated versions occur in the text.
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993)
.................	BHA Subject Headings (1985-) on 11/01/01 new subjects list
.................	Candidate term Candidate term -- BHA -- 11/01/01
light box............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
boxes, light............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
light-boxes............	[VP]
.................	Evans, Picture Librarianship (1980) 124
Leuchtkasten............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Diatischgerät............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Leuchtenkasten............	[VP]
.................	BHA Subject Headings (1985-) on subject record report
lichtbakken............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
lichtbak............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
visionneuse............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
boîtes à lumière............	[VP]
.................	BHA Subject Headings (1985-)
cassa luminosa............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
cassa per illuminare diapositive............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
portabelt ljusbord............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
caja de luz............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 125
.................	The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 315
caja luminosa............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
caja para iluminar diapositivas............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale Groot Woordenboek (1998)

Getty AAT: 300264487 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264487
聯合目錄： 燈箱 、光箱 、teng hsiang 、dēng xiāng 、deng xiang 、light boxes 、light box 、boxes, light 、light-boxes 、Leuchtkasten 、Diatischgerät 、Leuchtenkasten 、lichtbakken 、lichtbak 、visionneuse 、boîtes à lumière 、cassa luminosa 、cassa per illuminare diapositive 、portabelt ljusbord 、caja de luz 、caja luminosa 、caja para iluminar diapositivas