此詞彙用在印度宗教中意指深度內在自由與和平的狀態。對印度教及尤其是佛教來說，達成這樣的境界是最崇高的目標。達到涅槃意指從生死疾苦等輪迴中解脫。在佛教中，涅槃意指從情感牽掛與個人意識中獲得自由，並獲得安寧與純淨。佛陀在開悟後達到暫時性的涅槃(活著時的涅槃)，但他繼續服務並傳道，直到死亡，此時他達到最終且完整的涅槃(般涅槃)。涅槃在佛教的各流派中意義不盡相同。涅槃在印度教中意指所有塵世慾念及牽掛的消滅，且更進一步意指梵我合一是可能的。達到涅槃意為解脫。此詞彙在西方常被誤述為「滅絕」或「消滅」。

涅槃(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
寂滅(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
圓寂(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
nieh-pan(,U,Chinese (transliterated)-非偏好,UF,U,N)
nieh p'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
niè pán (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
nie pan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
dai-gedatsu(,U,Japanese-非偏好,UF,U,N)
nehan(,U,Japanese-非偏好,UF,U,N)
yǔlban(,U,Korean-非偏好,UF,U,N)
nirvana(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
nirvana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
nirvāna(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
nibbana(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
nirvāṇa(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
nibbāṇa(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
nirwana(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....關聯概念層面
........關聯概念
............<宗教與信仰概念>
................<宗教概念>
....................<教義概念>
........................<佛教教義概念>
............................涅槃

藝術與建築詞典根目錄
....關聯概念層面
........關聯概念
............<宗教與信仰概念>
................<宗教概念>
....................<教義概念>
........................<印度教教義概念>
............................涅槃

related thing(s) are....	菩薩
related thing(s) are....	輪迴
related thing(s) are....	解脫

英文....	A term used in the context of Indian religion to denote a state of deep inner freedom and peace. Reaching this state is the supreme goal of Hinduism and, especially, Buddhism. Reaching nirvana means liberation from samsara, the cycle of birth, death, and rebirth. In Buddhism, nirvana represents freedom from attachments and individual consciousness and the attainment of tranquility and purity. The Buddha attained provisional nirvana (nirvana in life) after his enlightenment but he lived on to serve and preach until his death, when he gained his final and complete nirvana (parinirvana). Nirvana is conceived somewhat differently within the various schools of Buddhism. Nirvana likewise means the extinguishment of all worldly desires and attachments in Hinduism, and it furthermore means that union with God or the Absolute is possible. The attainment of nirvana is moksha. The term has often been inaccurately described in the West as 'extinction' or 'annihilation.'
荷蘭語....	Een term die in de context van Indiase religie wordt gebruikt om een staat van diepe innerlijke vrijheid en vrede aan te duiden. Het bereiken van deze staat is het hoogste doel van het hindoeïsme en vooral het boeddhisme. Het bereiken van nirwana betekent bevrijding van samsara, de kringloop van geboorte, dood en wedergeboorte. In het boeddhisme staat nirwana voor vrijheid van bindingen en individueel bewustzijn en het bereiken van rust en zuiverheid. Boeddha bereikte het tijdelijke nirwana (nirwana tijdens het leven) na zijn verlichting maar hij leefde voort en bleef dienen en prediken tot zijn dood, toen hij zijn definitieve en volledige nirwana (parinirvana) bereikte. Nirwana wordt enigszins verschillend opgevat binnen de verschillende scholen van het boeddhisme. Nirwana betekent in het hindoeïsme ook het uitdoven van alle wereldse begeerte en bindingen, en maakt bovendien de vereniging met God of het Absolute mogelijk. Het bereiken van nirwana is moksa. De term ‘nirwana’ is in het westen vaak onjuist omschreven als 'uitroeiing' of 'vernietiging'.
西班牙語....	Término usado en el contexto de la religión india para denotar un estado de libertad y paz interna profunda. Alcanzar este estado es la meta suprema del Hinduismo y, sobre todo, del Budismo. Alcanzar el nirvana significa liberación del samsara, el ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento. En Budismo, el nirvana representa la libertad de las ataduras y conciencia individual y el logro de tranquilidad y pureza. Buda logró el nirvana temporal (nirvana en la vida) después de su iluminación, pero él vivió para servir y predicar hasta su muerte, cuando alcanzó su nirvana final y completo (parinirvana). El Nirvana se concibe de formas diferentes dentro de las varias escuelas de Budismo. El Nirvana asimismo significa la extinción de todo los deseos y las ataduras mundanas en Hinduismo y además significa que la unión con Dios o el Absoluto es posible. El logro de nirvana es moksha. El término se ha descrito a menudo inexactamente en occidente como "extinción" o "aniquilación."

涅槃............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 December 6, 2012
.................	大英百科全書線上繁體中文版 December 6, 2012
.................	印度藝術史概論 25
寂滅............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 December 6, 2012
圓寂............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英百科全書線上繁體中文版 December 6, 2012
nieh-pan............	[VP]
.................	Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 703
dai-gedatsu............	[VP]
.................	Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 252
nehan............	[VP]
.................	Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 703
yǔlban............	[VP]
.................	Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 703
nirvana............	[VP]
.................	Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 374
.................	Enciclopedia Encarta de Lujo. Bibioteca de Consulta 2003 (2003)
nirvāna............	[VP]
.................	Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 703
nibbana............	[VP]
.................	Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 374
nirvāṇa............	[VP]
.................	Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 374
nibbāṇa............	[VP]
.................	Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 374
nirwana............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300264486 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264486
聯合目錄： 涅槃 、寂滅 、圓寂 、nieh-pan 、nieh p'an 、niè pán 、nie pan 、dai-gedatsu 、nehan 、yǔlban 、nirvana 、nirvāna 、nibbana 、nirvāṇa 、nibbāṇa 、nirwana 、nirvana