短繩 lanyards
範圍註 ：
一種短的繩索，有多種用途：用來掛哨子、刀子或其他物品在頸部，配戴於身上可為軍事表彰的象徵，亦用於將標誌或名牌繫在物品上，或將某物固定在船上（尤其是將繩索穿過三眼滑輪以延伸船桅的支索），或用來發射大砲、鳴響汽笛或啟動某些系統。
詞彙 ：
短繩(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
頸繩小繩(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
收緊索(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
繫物索(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
拉索(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
tuan sheng (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
duǎn shéng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
duan sheng (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lanyards(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
lanyard(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
laniards(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
laniard(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lainer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
koorden; seizingen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cordones(soga) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cordón(soga) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
頸繩小繩(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
收緊索(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
繫物索(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
拉索(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
tuan sheng (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
duǎn shéng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
duan sheng (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lanyards(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
lanyard(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
laniards(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
laniard(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lainer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
koorden; seizingen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cordones(soga) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cordón(soga) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依形式區分之材料>....................<依物理形式區分之材料>........................<纖維和纖維製品>............................<依製品區分之纖維>................................繩 (纖維製品)....................................繩索
........................................短繩
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依背景脈絡區分之設備>........................<載運設備>............................<駕船設備>................................短繩藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................服飾配件........................<穿戴式服飾配件>............................短繩
其他範圍註 ：
| 英文.... | Short pieces of rope used in various contexts, including by not limited to the following: a cord or strap used to hold a whistle, knife, or other item around the neck of a person, a cord worn as a symbol of a military citation, a cord used to attach a sign or name tag to an item, a rope used to fasten something on a ship (particularly a rope passing through deadeyes to extend shrouds or stays), or a strong line or rope used to fire a cannon, sound a whistle, or activate some other system. |
| 荷蘭語.... | Verwijst in algemene zin naar korte stukjes touw. De term kan in specifieke zin ook verwijzen naar een gevlochten touw of lus voor het dragen van een fluitje, mes of ander voorwerp rond de hals, of als militair onderscheidingsteken (erekoord). Daarnaast kan de term verwijzen naar een stevig stuk touw om een kanon mee af te vuren, een fluitsignaal te geven of een ander systeem te activeren. De term 'seizingen' verwijst naar lijnen waarmee iets op een schip wordt vastgezet, in het bijzonder een touw door de kussenblokogen om want of stengen mee te beleggen. |
| 西班牙語.... | Se refiere en general a trozos cortos de cuerda. Puede referirse específicamente a una cuerda o atadura utilizada para colgar un silbato, cuchillo u otro elemento en torno al cuello de una persona o llevado como símbolo de una distinción militar. Puede referirse también específicamente a una cuerda utilizada para atar algo en un barco, en particular un cordel que pase a través de las vigotas para extender obenques o estays. También puede referirse a un cordel o cuerda utilizado para disparar un cañón, hacer sonar un silbato o activar algún otro sistema. |
來源與貢獻者：
| 短繩............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 976 |
| 頸繩小繩............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 08. 2011 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 September 08. 2011 |
| 收緊索............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 20. 2010 |
| 繫物索............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 有道youdao詞典 July 07, 2020 |
| 拉索............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 07, 2020 |
| lanyards............ | [VP] |
| ................. | Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [online] (1997-2002) |
| lanyard............ | [VP] |
| ................. | Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [online] (1997-2002) accessed 30 October 2001 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 30 October 2001 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Costume," accessed 30 October 2001 |
| laniards............ | [VP] |
| ................. | Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [online] (1997-2002) accessed 30 October 2001 |
| laniard............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 30 October 2001 |
| lainer............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 30 October 2001 |
| koorden; seizingen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cordones(soga)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| cordón(soga)............ | [VP] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:768 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | Diccionario de la Real Academia Española. Biblioteca de Consulta 2003 (2003) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991) |
| ................. | Van Dale Ne-En (1991) |
外部連結：
Getty AAT: 300264408
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264408
聯合目錄： 短繩 、頸繩小繩 、收緊索 、繫物索 、拉索 、tuan sheng 、duǎn shéng 、duan sheng 、lanyards 、lanyard 、laniards 、laniard 、lainer 、koorden; seizingen 、cordones 、cordón
聯合目錄： 短繩 、頸繩小繩 、收緊索 、繫物索 、拉索 、tuan sheng 、duǎn shéng 、duan sheng 、lanyards 、lanyard 、laniards 、laniard 、lainer 、koorden; seizingen 、cordones 、cordón
引用：
[短繩 lanyards(編號300264408)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264408（2024/11/22瀏覽）。