表演 acting
範圍註 ：
指著重動作、姿勢、臉部表情、對白、聲調等特色的表演藝術，並透過這些特色來營造舞台、電影及電視中虛構的角色。戲劇演出的藝術性不在於模仿、自我表現或模擬，而是著重在透過技巧詮釋想像的刺激源和細膩的感性與理性訊息，以及將角色的動機與感受傳達給觀眾的能力。
詞彙 ：
表演(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
戲劇演出(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
piao yan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
biǎo yǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
biao yan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
acting(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
acteren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
actuación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
戲劇演出(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
piao yan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
biǎo yǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
biao yan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
acting(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
acteren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
actuación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KD
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........學科 (層級名)............學科 (專業領域分科)................人文學科....................<藝術及相關學科>........................藝術 (藝術及相關學科)............................表演藝術 (藝術形式)
................................表演
相關概念：
| person(s) performing activity are.... | 演員 |
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to the performing art characterized by movement, gesture, facial expressions, speaking, and intonation, which are used to create a fictional character for the stage, motion pictures, or television. The art of acting is not mimicry, exhibitionism, or imitation, but is marked by the skill to react to imaginary stimuli, a refined sensibility, intelligence, and an ability to convey the intent and feelings of a character to the audience. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar de uitvoerende kunsten die worden gekenmerkt door bewegingen, gebaren, gezichtsuitdrukkingen, gesproken teksten en intonaties die dienen om een fictief personage gestalte te geven op het toneel, in de film of op televisie. De acteerkunst is geen vorm van mimicry, exhibitionisme of imitatie, maar wordt gekenmerkt door de vaardigheid om te reageren op denkbeeldige prikkels en door een hoge mate van gevoeligheid, intelligentie en het vermogen om de bedoelingen en gevoelens van een personage aan het publiek over te brengen. |
| 西班牙語.... | Se refiere el arte interpretativo caracterizado por el movimiento, gestos, expresiones faciales, habla y entonación que son usados para crear un personaje ficticio para el escenario, película cinematográfica o televisión. El arte de actuar no es mímica, exhibición o imitación, pero es marcado por el talento a reaccionar a estímulos imaginarios, una sensibilidad refinada, inteligencia y una habilidad de transmitir la intención y sentimientos de un personaje a la audiencia. |
來源與貢獻者：
| 表演............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 1, 2012 |
| ................. | 中央研究院中英雙語知識本體詞網 February 1, 2012 |
| acting............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) Accessed 10/03/2001. |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) Accessed 10/03/2001. |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Acting." Accessed 10/03/2001. |
| acteren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| actuación............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:47 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Ne-En (1991) |
| ................. | Van Dale Groot Woordenboek (1998) |
外部連結：
Getty AAT: 300264355
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264355
聯合目錄： 表演 、戲劇演出 、piao yan 、biǎo yǎn 、biao yan 、acting 、acteren 、actuación
聯合目錄： 表演 、戲劇演出 、piao yan 、biǎo yǎn 、biao yan 、acting 、acteren 、actuación
引用：
[表演 acting(編號300264355)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264355（2024/11/06瀏覽）。
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.