activity/event producing is.... | appliqué(technique) |
meaning/usage overlaps with.... | onlays(applied decoration) |
Dutch.... | Verwijst naar textielwerken die worden gemaakt door vormen of patronen in één materiaal toe te passen op een ander materiaal. De werken worden gewoonlijk verder versierd met borduurwerk dat dient om het ontwerp te fixeren en te verluchtigen. De term kan ook verwijzen naar één uitgeknipte versiering die bedoeld is om bevestigd te worden op het grotere stuk materiaal. Werken kunnen bedoeld zijn om te worden ingelijst of om te worden omgezet in kleding, voorhangen, bedtextiel of andere huishoudelijke zaken. Appliqué behoort met borduurwerk tot de oudste en meest universele soorten versierde textielwerken. | Spanish.... | Se refiere a obras textiles creadas por la aplicación de formas o modelos de un material sobre otro. Las obras son usualmente decoradas adicionalmente con bordados para asegurar y embellecer el diseño. El término también se puede referir a decoración independiente recortada que tiene el propósito a estar sujeta a un trozo de material mayor. Las obras pueden tener el propósito de ser enmarcadas o formadas en un aparejo, colgaduras, ropa de cama u otros elementos del hogar. El appliqué, junto a los bordados, están entre los tipos de obras textiles decoradas más antiguas y universales. | Chinese (traditional).... | 一片裝飾或整塊織品上,貼上另一媒材製作之形狀或圖案的紡織作品。這些作品可進一步飾以刺繡,藉此固定並裝點作品設計。此一詞彙亦可指固定在較大型素材,或銜接物件上的單一裁切花樣裝飾。這些作品可以被裱框或製作成服飾、吊飾、床單或其他家用物品。貼布繡及刺繡是最古老且廣為人知的裝飾紡織作品型態。 | |