distinguished from.... | 姆波寇雕塑(雕塑) |
英文.... | Sacred gourds used in Luba villages in Central Africa by diviners to hold natural or manmade objects that are used in divination ceremonies. Distinct from "mboko (sculpture)", which are carved wooden figures of a woman carrying a bowl, used by the Luba people in ceremonies pertaining to divination or to the transfer of power. |
荷蘭語.... | Heilige kalebassen waarin waarzeggers in Lubadorpen in Centraal-Afrika natuurlijke of door de mens gemaakte voorwerpen bewaren voor hun ceremonies. Te onderscheiden van ‘mboko (beeldbouwwerk)’, uit hout gesneden figuren van een vrouw die een kom draagt, die door het Lubavolk worden gebruikt in ceremonies rond waarzeggerij of machtsoverdracht. |
西班牙語.... | Calabazas sagradas usadas en las aldeas Luba de Africa Central por adivinos para guardar objetos naturales o hechos por el hombre que se usan en ceremonias de adivinación. Diferente de "mboko (esculturas)", que son figuras de madera tallada de una mujer llevando una vasija, usadas por el pueblo Luba en ceremonias de adivinación o de transferencia de poderes. |
姆波寇容器(容器)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
mboko(containers)............ | [VP] |
................. | Roberts, Memory: Luba Art (1996) illustration, 195; mboko |
................. | NTHAZ illustration, 240; mboko |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Candidate term Candidate term -- AFRART -- 09/08/00; mboko |
................. | Gillon, Breve historia del arte africano (1984) 304 |
................. | AAT-Ned (1994-) |