慢動作 slow motion
範圍註 ：
移動中的生物或物件，速度看起來比正常速度慢很多的電影視覺效果。將攝影機內的影片或錄影帶以比正常速度快的速度拍攝運轉，再以標準速率放映，即可達成。
詞彙 ：
慢動作(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
慢動(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
微動(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
慢鏡頭(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
man tung tso(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
màn dòng zuò(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
man dong zuo(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
slow motion(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
slow motion(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
high-speed photography(slow motion) (,U,英文-非偏好,UF,U,U)
slo-mo(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
slow mo(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
cámara lenta(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
camara lenta(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
慢動(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
微動(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
慢鏡頭(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
man tung tso(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
màn dòng zuò(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
man dong zuo(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
slow motion(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
slow motion(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
high-speed photography(slow motion) (,U,英文-非偏好,UF,U,U)
slo-mo(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
slow mo(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
cámara lenta(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
camara lenta(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<圖像製作的過程與技術>........................<電影製作與電影製作過程與技術>............................<電影製作的過程與技術>................................特殊效果....................................視覺效果
........................................慢動作
其他範圍註 ：
| 英文.... | A cinematographic visual effect of animate beings or objects in motion appearing to be moving at much slower than normal speed, achieved by running the film or videotape through a camera at faster than normal speed and, when processed, projecting it at the standard rate of speed. |
| 荷蘭語.... | Een cinematografisch optisch effect waarbij levende wezens veel langzamer lijken te bewegen dan normaal; het wordt bereikt door de film of videoband tijdens het opnemen sneller dan normaal te laten draaien en op normale snelheid af te spelen. |
| 西班牙語.... | Un efecto visual cinematográfico o de objetos animados en movimiento que aparece moverse mucho más lento de la velocidad normal. Se realiza la película o la videocinta a través de una cámara fotográfica en forma más rápida de la velocidad normal y, cuando está procesado, se proyecta en la velocidad estándar. |
來源與貢獻者：
| 慢動作............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 5, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 5, 2015 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 July 5, 2015 |
| ................. | 線上英漢字典 July 5, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 July 5, 2015 |
| ................. | Cambridge Dictionaries Online July 5, 2015 |
| 慢動............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 5, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 5, 2015 |
| 微動............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 5, 2015 |
| 慢鏡頭............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 July 5, 2015 |
| slow motion............ | [VP] |
| ................. | Katz, Film Encyclopedia (1994) 1262 |
| ................. | Oakey, Dictionary of Film and Television Terms (1983) 164 |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Chapman, ed., IMDb Glossary [online] Accessed 09/27/2000 |
| ................. | Singleton and Conrad, Filmmaker's Dictionary (2000) 282 |
| ................. | Bognár, International Dictionary of Broadcasting and Film (2000) 229 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| high-speed photography(slow motion)............ | [VP] |
| ................. | Oakey, Dictionary of Film and Television Terms (1983) 164; high-speed photography |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| slo-mo............ | [VP] |
| ................. | Singleton and Conrad, Filmmaker's Dictionary (2000) 282 |
| ................. | Bognár, International Dictionary of Broadcasting and Film (2000) 229 |
| ................. | IMBDG Accessed 09/27/2000 |
| cámara lenta............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| camara lenta............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:476 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Chapman, ed., IMDb Glossary [online] Accessed 09/27/2000; slo mo |
| ................. | Van Dale Groot Woordenboek (1998) |
外部連結：
Getty AAT: 300263878
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263878
聯合目錄： 慢動作 、慢動 、微動 、慢鏡頭 、man tung tso 、màn dòng zuò 、man dong zuo 、slow motion 、high-speed photography 、slo-mo 、slow mo 、slow motion 、cámara lenta 、camara lenta
聯合目錄： 慢動作 、慢動 、微動 、慢鏡頭 、man tung tso 、màn dòng zuò 、man dong zuo 、slow motion 、high-speed photography 、slo-mo 、slow mo 、slow motion 、cámara lenta 、camara lenta
引用：
[慢動作 slow motion(編號300263878)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263878（2024/11/22瀏覽）。