英文.... | Type of cutout animation in which flat silhouettes, often highly intricate, cut out of paper or other stiff material are silhouetted with back lighting, minutely readjusted, and each position photographed with single frame exposures. The technique was first developed by Lotte Reiniger in Germany during the 1920s. |
荷蘭語.... | Type leganimatie waarbij platte, vaak uiterst ingewikkelde profielen uit papier of een ander stijf materiaal worden gesneden, waarna hiervan met behulp van achtergrondverlichting schaduwbeelden worden gemaakt. De profielen worden minutieus bewogen en van iedere stand wordt een apart beeld gefilmd. De techniek werd voor het eerst door Lotte Reiniger in de jaren '20 van de 20e eeuw in Duitsland ontwikkeld. |
西班牙語.... | El tipo de animación de recorte en el cual las siluetas, a menudo altamente intrincados planos, cortados del papel o de otro material tieso se siluetean con la iluminación trasera y cada posición se fotografía con exposiciones del marco. La técnica fue desarrollada por Lotte Reiniger en Alemania durante los años 1920. |
剪影動畫............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 29, 2015 |
silhouette animation............ | [VP] |
................. | Yee, Moving Image Materials: Genre Terms (1988) 88 |
................. | Taves et al., Moving Image Genre-Form Guide [online] (1988) "Appendix B: Animation Subdivisions" Accessed 10/25/00 |
................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "motion-picture technology: noncellular animation" Accessed 10/25/00 |
silhouetanimatie............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
animación con siluetas............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Feldman, El Cine, Cara y CEA (1984) 33 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |