No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300263770 詞彙類型：概念
未裁邊 unopened
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
指書頁連結處（折起頁面）所折起的前頁頁邊未經裁開或剪開就出售的書本，意在由購買者親手以裁紙刀割開。與「毛邊本（uncut）」不同，後者指出售前，折起的前頁頁邊未經刨紙機或裁切機裁修之書本。
詞彙 ：
未裁邊(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
未裁開(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
未啟封(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
wei ts'ai pien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wèi cái biān (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wei cai bian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
unopened(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
ongeopend(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cerrado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
encuadernador(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
terminaciones(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： D.DE
層級架構：
相關概念：
distinguished from....毛邊本
其他範圍註 ：
英文....Said of a book sold with the folded fore edges of the gatherings (bolts) not trimmed or cut, intended to be slit by hand by the purchaser with a paper knife. Distinct from "uncut" which is said of a book of which the folded fore edges have not been cut with the plough or guillotine prior to sale.
荷蘭語....Wordt gezegd van een verkocht boek waarbij de gevouwen frontsneden van de katernen niet zijn gesneden; de koper moet deze dan zelf afsnijden met een papiermesje. Te onderscheiden van 'niet opengesneden', waarmee wordt verwezen naar een boek waarvan de gevouwen frontsneden vóór de verkoop niet zijn gesneden met een ploeg of guillotine.
西班牙語....Dicho de los libros vendidos con los bordes delanteros doblados de las uniones (pernos) sin decoración ni cortes, cuyo objetivo es ser rajados con la mano por el comprador con un abrecartas. Distinto de "intonso" que es dicho para los libros de los cuales los bordes delanteros doblados no han sido cortados con un hoja cortante o guillotina antes de la venta.
來源與貢獻者：
未裁邊............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
未裁開............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 September 7, 2012
unopened............ [VP]
................. Carter, ABC for Book Collectors, 6th ed. (1992) 210
................. Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 273
................. Harrod's Librarians' Glossary (1995) 664
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) 496
ongeopend............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
cerrado............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
encuadernador............ [CDBP-DIBAM]
................. Sabrel, Manual práctico del encuadernador (1997) 41
terminaciones............ [CDBP-DIBAM]
................. Soto Veragua, Del Trazo al Clip, La Técnica Gráfica y sus Sistemas (2000) 255
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Candidate term Candidate term -- NALLON -- 4/94; combine "unopened" + "books;" unopened books
外部連結：
引用：
[未裁邊 unopened(編號300263770)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263770（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.