document(s)/product(s) created are.... | 書緣繪畫(組件) |
英文.... | The practice of painting on the fore edge of a book, either with the edge solid so that the resulting image is visible with the book closed, or, in the more usual sense of the term, with the edges fanned out so that the image is visible only when the book is open. The edge may also be gilded or marbled in the usual manner. |
荷蘭語.... | Het schilderen op de frontsnede van een boek, met een massieve snede zodat de afbeelding zichtbaar is als het boek is gesloten, of, meer gebruikelijk voor deze term, met uitgespreide sneden zodat de afbeelding alleen zichtbaar is als het boek is geopend. De snede kan ook op de gebruikelijke manier zijn verguld of gemarmerd. |
西班牙語.... | La práctica de pintura en el borde delantero de un libro, cada canto sólido, es la imágen visible con el libro cerrado, o, en un sentido más usual del término, con los cantos abiertos para así que la imagen sea visible sólo cuando el libro es abierto. El canto puede ser dorado o marmoleado. |
書緣繪畫(過程)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 藝術名詞與技法辭典 179 |
書邊繪圖(過程)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 April 12, 2012 |
................. | 中國大百科全書智慧藏網 April 12, 2012 |
書口畫 (過程)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
fore-edge painting(process)............ | [VP] |
................. | Carter, ABC for Book Collectors, 6th ed. (1992) 101; fore-edge painting |
................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 107; fore-edge painting |
................. | Vaughan, Modern Bookbinding (1960) illustration, 64; fore-edge painting |
................. | Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) 161, def. 2; fore-edge painting |
................. | Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 2/97; fore-edge painting |
foredge painting(process)............ | [VP] |
................. | Barnes, Gilding (1962) illustration, 16; foredge painting |
painting, fore-edge(process)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
verdekt geschilderde sneden(procédé)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
pintura del corte delantero(proceso)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
corte delantero(fore-edge)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |