No script
狀態:NP(TV) 編號:300263558 詞彙類型:概念
柳紋小牛皮 willow calf
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
用鉻鞣製的小牛皮,傳統上染成棕色,從頭至尾以單一方向搓紋,營造出獨特的長條圖案,稱為「柳紋」。與「格痕小牛皮」不同,後者通常染黑,並以兩個方向搓紋,製造出交錯的方格花紋。
詞彙 :
柳紋小牛皮(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
茶褐色小牛皮 (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
liu wen hsiao niu p'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
liǔ wén xiǎo niú pí (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
liu wen xiao niu pi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
willow calf(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
calf, willow(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
becerro del sauce(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
box calf(becerro del sauce) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼: M.MT
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依來源區分之材料>
....................<生物材料>
........................動物材料
............................<加工之動物材料>
................................皮革
....................................<依來源區分之皮革>
........................................小牛皮 (皮革)
............................................柳紋小牛皮
相關概念:
activity/event producing is....鉻鞣
distinguished from....格痕小牛皮
其他範圍註 :
英文....Chrome-tanned calf traditionally dyed brown and boarded in one direction head to tail to produce the characteristic long pattern termed 'willow.' Distinct from "box calf" which is usually dyed black and is boarded in two directions to produce a rectangularly crossed pattern.
西班牙語....Becerro curtido con cromo tradicionalmente teñido marrón y entablado en una dirección de cabeza a cola para producir el diseño largo característico llamado sauce. Diferente del "box calf", que se encuentra habitualmente teñido de negro y es entablado en dos direcciones para crear un diseño cruzado rectangular.
來源與貢獻者:
柳紋小牛皮............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
willow calf............ [VP]
................. Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 283
................. Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 50
................. Waterer, Leather (1946) 170
................. Lamb, Leather Dressing (1907) 350
................. Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 3/97
becerro del sauce............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
box calf(becerro del sauce)............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:674
外部連結:
引用:
[柳紋小牛皮 willow calf(編號300263558)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263558(2024/07/08瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.