英文.... | Chrome-tanned calf traditionally dyed brown and boarded in one direction head to tail to produce the characteristic long pattern termed 'willow.' Distinct from "box calf" which is usually dyed black and is boarded in two directions to produce a rectangularly crossed pattern. |
西班牙語.... | Becerro curtido con cromo tradicionalmente teñido marrón y entablado en una dirección de cabeza a cola para producir el diseño largo característico llamado sauce. Diferente del "box calf", que se encuentra habitualmente teñido de negro y es entablado en dos direcciones para crear un diseño cruzado rectangular. |
柳紋小牛皮............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
willow calf............ | [VP] |
................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 283 |
................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 50 |
................. | Waterer, Leather (1946) 170 |
................. | Lamb, Leather Dressing (1907) 350 |
................. | Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 3/97 |
becerro del sauce............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
box calf(becerro del sauce)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:674 |