distinguished from.... | 部門(組織單位) |
英文.... | Major autonomous or semi-autonomous units within an organization. For other organizational units which generally, though not always, have a lesser degree of autonomy than divisions, use "departments (organizational units)." Use of these terms, especially with regard to the official titles of organizational units, is idiosyncratic and often no consistent distinction is made. |
荷蘭語.... | Belangrijke autonome of semi-autonome eenheden van een organisatie. Gebruik 'departementen (organisatorische eenheden)' voor andere organisatorische eenheden die meestal, maar niet altijd, minder autonoom zijn dan afdelingen. Het gebruik van deze termen, vooral met betrekking tot de officiële benamingen van organisatorische eenheden, is idiosyncratisch en vaak zonder consistent onderscheid. |
西班牙語.... | Unidades autónomas o semiautónomas mayores dentro de una organización Para otras unidades organizativas que generalmente, sin embargo no siempre, tienen un grado inferior de autonomía que las divisiones, use departamento (unidad organizativa). El uso de estos términos, especialmente con atención a los títulos oficiales de unidades organizativas, es idiosincrásico y a menudo no se hace una distinción consistente. |
課(組織單位)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 牛津當代大辭典 p. 508 |
................. | 文馨活用英漢辭典 p. 518 |
科............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 行政院研究發展考核委員會-雙語詞彙資料庫 February 24, 2012 |
divisions(organizational units)............ | [VP] |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) divisions |
................. | Caruth and Stovall, Taking Care of Business (1996) 98; divisions |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) divisions |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Candidate term Candidate comment -- AVERY -- 01/00; wanted this meaning added to existing term which means a political subdivision; divisions |
afdelingen(organisatorische eenheden)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
afdeling(organisatorische eenheid)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
divisiones(unidad organizativa)............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
división(unidad organizativa)............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1026 |
................. | TAA database (2000-) |