收集盒 collection boxes
範圍註 ：
有溝槽的盒子或其他容器，通常是教堂裡用於收取奉獻金或捐獻。包括手提式或固定於建築物或傢俱的一部分。
詞彙 ：
收集盒(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
收藏盒(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
shou chi ho(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shōu jí hé(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shou ji he(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
collection boxes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
collection box(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boxes, collection(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
collecting boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
collection-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
offering boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
offertory boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
offertory-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
collectebussen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
collectebus(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
troncs à quêter(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
tronc à quêter(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cassette per elemosine(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
cassetta per elemosine(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
bussolotto per elemosine(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
bussolotto per la questua(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
cepillos de limosna(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cepillo de limosna(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cepillo para las limosnas(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
alcancía(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
alcancías(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,N)
收藏盒(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
shou chi ho(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shōu jí hé(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shou ji he(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
collection boxes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
collection box(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boxes, collection(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
collecting boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
collection-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
offering boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
offertory boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
offertory-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
collectebussen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
collectebus(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
troncs à quêter(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
tronc à quêter(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cassette per elemosine(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
cassetta per elemosine(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
bussolotto per elemosine(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
bussolotto per la questua(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
cepillos de limosna(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cepillo de limosna(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cepillo para las limosnas(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
alcancía(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
alcancías(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼： V.TQ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............容器 (層級名)................容器 (貯藏器)....................<依功能或使用情境區分之容器>........................<媒體交換容器>
............................收集盒
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依功能區分之物件類型>....................禮器 (物件類型)........................法器............................收集盒
其他範圍註 ：
| 英文.... | Slotted boxes or other containers used, often in churches, for receiving offerings or donations. They may be portable, or fixed to a part of the building or a furnishing. Portable collection boxes typically have a handle used to pass around in order to collect donations. |
| 荷蘭語.... | Kistjes met een inwerpgleuf, of andere houders, die, meestal in kerken, worden gebruikt om offergaven of giften in te ontvangen. Ze kunnen draagbaar zijn of bevestigd aan een deel van het gebouw of het interieur. |
| 西班牙語.... | Cajas ranuradas u otros recipientes usados, a menudo en iglesias, para recibir ofrendas o donaciones. Pueden ser portátiles, o estar fijas en una parte del edificio o en algún mobiliario. |
來源與貢獻者：
| 收集盒............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 28, 2016 |
| ................. | 遠流字典通 January 28, 2016 |
| 收藏盒............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| collection boxes............ | [VP] |
| ................. | Boily et al., Religious Objects (1994) 108 |
| ................. | Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 82 |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) |
| ................. | Candidate term Candidate term -- BHA -- 3/98; Candidate term -- CCA -- 12/95; collection boxes (furnishings); collection boxes (objects) |
| ................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
| collection box............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| boxes, collection............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| collecting boxes............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) combination form in entry "collecting" |
| ................. | Cox and Harvey, English Church Furniture (1907) illustration, 245 |
| collection-boxes............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) phrase in citation in entry "collection" |
| offering boxes............ | [VP] |
| ................. | Candidate term Candidate term -- MINNHS -- 5/93 |
| offertory boxes............ | [VP] |
| ................. | Cox and Harvey, English Church Furniture (1907) illustration, 243, ill. at p. 244 |
| offertory-boxes............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) in entry "offering" in paragraph 5, attrib. |
| collectebussen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| collectebus............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| troncs à quêter............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | New Catholic Encyclopedia [online] (2003-) |
| tronc à quêter............ | [VP] |
| ................. | Boily et al., Religious Objects (1994) 95 |
| ................. | Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) |
| cassette per elemosine............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cassetta per elemosine............ | [VP] |
| ................. | ICCD database (1988-) |
| ................. | Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) |
| bussolotto per elemosine............ | [VP] |
| ................. | ICCD database (1988-) |
| ................. | Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) |
| bussolotto per la questua............ | [VP] |
| ................. | Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) |
| cepillos de limosna............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cepillo de limosna............ | [VP] |
| ................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
| ................. | Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 576 |
| ................. | The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 576 |
| cepillo para las limosnas............ | [VP] |
| ................. | Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) |
| alcancía............ | [VP] |
| ................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
| ................. | Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 576 |
| ................. | The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 576 |
| alcancías............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Boily et al., Religious Objects (1994) 95 |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) plate, offering |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300263336
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263336
聯合目錄： 收集盒 、收藏盒 、shou chi ho 、shōu jí hé 、shou ji he 、collection boxes 、collection box 、boxes, collection 、collecting boxes 、collection-boxes 、offering boxes 、offertory boxes 、offertory-boxes 、collectebussen 、collectebus 、troncs à quêter 、tronc à quêter 、cassette per elemosine 、cassetta per elemosine 、bussolotto per elemosine 、bussolotto per la questua 、cepillos de limosna 、cepillo de limosna 、cepillo para las limosnas 、alcancía 、alcancías
聯合目錄： 收集盒 、收藏盒 、shou chi ho 、shōu jí hé 、shou ji he 、collection boxes 、collection box 、boxes, collection 、collecting boxes 、collection-boxes 、offering boxes 、offertory boxes 、offertory-boxes 、collectebussen 、collectebus 、troncs à quêter 、tronc à quêter 、cassette per elemosine 、cassetta per elemosine 、bussolotto per elemosine 、bussolotto per la questua 、cepillos de limosna 、cepillo de limosna 、cepillo para las limosnas 、alcancía 、alcancías
引用：
[收集盒 collection boxes(編號300263336)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263336（2024/11/22瀏覽）。