distinguished from.... | 腳夫 |
英文.... | Those stationed at a door or gate of any public or private building to admit or assist those entering or exiting, such as by opening doors, aid in movement, or carrying burdens For those who carry baggage for patrons at a hotel or transpertation terminal, see "porters (baggage carriers)." |
荷蘭語.... | Personen die gestationeerd zijn bij de ingang of het hek van een openbaar of particulier gebouw en belast zijn met het toelaten en assisteren van hen die het gebouw binnenkomen of verlaten, bijvoorbeeld door deuren te openen, vervoer te verzorgen of bagage te dragen.Gebruik ‘kruiers’ voor personen die in een hotel of stationsgebouw bagage vervoeren voor klanten. |
西班牙語.... | Aquellos apostados en la puerta o entrada de cualquier edificio público o privado para recibir o asistir a aquellos que entran o salen, tal como abriendo la puerta, asistencia en movimiento o acarreando carga. Para aquellos que cargan el equipaje de clientes en un hotel o terminal de transporte, use "portero (portador de equipaje)" |
門房(服務業)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 牛津當代大辭典 p. 518 |
看門人(門房)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 508 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 2, 2011 |
doorkeepers............ | [VP] |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Thesaurus of Occupational Titles (1993) IND |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
door tenders............ | [VP] |
................. | Thesaurus of Occupational Titles (1993) IND |
porters(doorkeepers)............ | [VP] |
................. | Oxford English Dictionary (1989) porters |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) def. 1, chiefly British, in first entry for "porter;" porters |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) def. 1 of second entry for "porter;" porters |
................. | Candidate term Candidate comment -- CCA -- 4/98; wanted scope of existing term"porters" extended; made this new term with British equivalent homograph instead; porters |
portiers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
portier............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
porteros(gente por ocupación)............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
portero(gente por ocupación)............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:808 |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |