磨裡 fluffing
範圍註 ：
使用研磨或打磨工具，去除皮革肉層的瑕疵。若指類似方法去除皮革珠面層瑕疵，則使用「拋光（皮革處理過程）」。
詞彙 ：
磨裡(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
mo li(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
mó lǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
mo li(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fluffing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
fluffed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
afwerken(dressen) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
separador(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
mo li(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
mó lǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
mo li(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fluffing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
fluffed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
afwerken(dressen) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
separador(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<依材料區分之過程與技術>........................<皮革與毛皮處理>............................表面修光 (皮革處理)
................................磨裡
相關概念：
| distinguished from.... | 拋光(皮革處理過程) |
其他範圍註 ：
| 英文.... | Removing defects from the flesh side of leather by means of an abrasive or abrading tool. For the removal of defects from the grain side of leather by similar means, use "buffing (leather process)." |
| 荷蘭語.... | Het verwijderen van onregelmatigheden van de vleeszijde van leer met behulp van een schuurmiddel of een schaafapparaat. Gebruik 'polijsten' voor het verwijderen van onregelmatigheden van de nerfzijde van leer met vergelijkbare middelen. |
| 西班牙語.... | Eliminar los defectos del lado cárneo del cuero mediante un abrasivo o una herramienta abrasiva. Para la eliminación de los defectos del lado del grano del cuero con medios similares, úsase "pulimentado (proceso del cuero)”. |
來源與貢獻者：
| 磨裡............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 27, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 27, 2015 |
| fluffing............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 104 |
| ................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 51, In entry "buffing;" like buffing but done on the flesh instead of the grain side |
| ................. | Waterer, Leather (1946) 150 |
| ................. | Lamb, Leather Dressing (1907) 291 |
| ................. | Candidate term |
| afwerken(dressen)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| separador............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Leder en Schoenen Museum |
外部連結：
Getty AAT: 300263231
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263231
聯合目錄： 磨裡 、mo li 、mó lǐ 、mo li 、fluffing 、fluffed 、afwerken 、separador
聯合目錄： 磨裡 、mo li 、mó lǐ 、mo li 、fluffing 、fluffed 、afwerken 、separador
引用：
[磨裡 fluffing(編號300263231)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263231（2024/11/22瀏覽）。
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.