薪津單 portage bills
範圍註 ：
由船長在航程結束時填寫的船運文書，內容說明每位船員的總工資，包括特殊情況下的任何加班費或慰勞金。
詞彙 ：
薪津單(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
運輸票據(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsin chin tan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xīn jīn dān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xin jin dan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
portage bills(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
portage bill(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bills, portage(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pólizas de transporte(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
póliza de transporte(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
運輸票據(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsin chin tan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xīn jīn dān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xin jin dan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
portage bills(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
portage bill(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bills, portage(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pólizas de transporte(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
póliza de transporte(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VW
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依功能區分之文件類型>............................記錄 (文件)................................<依起源區分之記錄>....................................船運文件
........................................薪津單
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依功能區分之文件類型>............................記錄 (文件)................................<依形式或功能區分之紀錄>....................................財務記錄........................................<依功能區分之財務記錄>............................................簿記記錄................................................薪津單
其他範圍註 ：
| 英文.... | Ship's papers made out by the shipmaster at the end of a voyage stating the total earnings of each crew member, including any overtime or gratuities due under special circumstances. |
| 西班牙語.... | Documentos de un barco confeccionados por el propietario o patrón al final de un viaje consignando el total de ingresos de cada miembro de la tripulación, incluyendo las horas extraordinarias o las gratificaciones pagadas bajo circunstancias especiales. |
來源與貢獻者：
| 薪津單............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 29, 2014 |
| portage bills............ | [VP] |
| ................. | McEwen and Lewis, Encyclopedia of Nautical Knowledge (1953) 409 |
| ................. | Kerchove, International Maritme Dictionary (1961) 599 |
| ................. | Stein, American Maritime Documents (1992) illustration, 130 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- MYSTIC -- 7/98 |
| portage bill............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| bills, portage............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| pólizas de transporte............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| póliza de transporte............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
外部連結：
Getty AAT: 300263224
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263224
聯合目錄： 薪津單 、運輸票據 、hsin chin tan 、xīn jīn dān 、xin jin dan 、portage bills 、portage bill 、bills, portage 、pólizas de transporte 、póliza de transporte
聯合目錄： 薪津單 、運輸票據 、hsin chin tan 、xīn jīn dān 、xin jin dan 、portage bills 、portage bill 、bills, portage 、pólizas de transporte 、póliza de transporte
引用：
[薪津單 portage bills(編號300263224)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263224（2024/11/23瀏覽）。