No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300263196 詞彙類型：概念
書板裝訂 board attachment
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
將線帶與背襯黏合至個別或分離書板的內側，或是採用書籍縫製術（lacing-in），將裝訂繩線穿過書板上的孔洞或溝槽，為內頁本裝上個別書板的裝訂過程。若指為內頁本裝上預先製作好的書封，則使用「上書殼」一詞。
詞彙 ：
書板裝訂(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
shu pan chuang ting(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shū bǎn zhuāng dìng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shu ban zhuang ding(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
board attachment(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
attaching boards(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
attachment, board(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
boards, attaching(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
platbevestiging(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
accesorio de la cubierta(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
encuadernación de libros particulares(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
相關概念：
document(s)/product(s) created are....紙板(裝訂組件)
distinguished from....書殼裝訂術
其他範圍註 ：
英文....The process of attaching individual boards to a text block, usually by gluing the tapes and spine-lining material to the inside of single boards or between split boards, or by the lacing-in of the cords through holes or grooves in the boards. For the attachment of a previously made case to a text block, use "casing-in."
荷蘭語....Het proces waarbij losse platten aan een boekblok worden bevestigd, meestal door de naaibanden en het rugbelegmateriaal te lijmen op de binnenkant van enkelvoudige platten of tussen gesplitste platten, of door de touwen aan te rijgen door de gaten of groeven in de platten. Gebruik 'inbinden' voor het bevestigen van een eerder gemaakt katern aan een boekblok.
西班牙語....El proceso de unir a cubiertas o tapas individuales a un bloque del texto, generalmente pegando las cintas y el material al interior de las cubiertas, o por medio de costuras a través de los agujeros o de los surcos en las tapas o cubiertas. Para el de un caso de una cubierta o tapas previamente hechas a una unidad de texto, utilizar "sobrecubierta.”
來源與貢獻者：
書板裝訂............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
board attachment............ [VP]
................. New Bookbinder (1980-) illustration, Vol. 14, 98, article; author/title unknown
................. Burdett, Craft of Bookbinding (1975) 142
................. BKNPP95 illustration
................. Candidate term Candidate term -- HRC -- 5/96
attaching boards............ [VP]
................. Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 12
platbevestiging............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
accesorio de la cubierta............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
encuadernación de libros particulares............ [CDBP-DIBAM]
................. Monje Ayala, El Arte de la Encuadernación (2000) 86-163
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) illustration, 22; attaching
................. Gnirrep e.a., Kneep en binding (1992) 
外部連結：
引用：
[書板裝訂 board attachment(編號300263196)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263196（2024/09/29瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.