英文.... | Those who, through membership in voluntary associations, support causes and institutions such as museums, libraries, and charities through donations of money, volunteer work, or public expressions of support. For those who undertake primary responsibility for causes or projects, either as individuals or in groups, use "sponsors." For those who support causes as individuals or in groups but not necessarily taking primary responsibility for them, use "patrons." Do not use for the common meaning of "friends," that is, not for persons joined to one another in mutual benevolence and intimacy. |
荷蘭語.... | Personen die, als lid van een vereniging of genootschap, steun geven aan instellingen zoals musea, bibliotheken en liefdadigheidsinstellingen in de vorm van geldelijke bijdragen, vrijwilligerswerk of publieke steunbetuigingen. Gebruik 'sponsors' voor hen die, als individuen of als groep, de hoofdverantwoordelijkheid voor doelen of projecten op zich nemen. Gebruik 'begunstigers' voor personen die als individuen of als groep doelen steunen maar er niet per se verantwoordelijk voor zijn. Gebruik de term niet in de algemene betekenis van 'vrienden', dus niet voor personen die een band van wederzijdse welwillendheid en intimiteit met elkaar hebben. |
西班牙語.... | Aquellos que a través de membresía en asociaciones voluntarias, causas solidarias e instituciones tales como museos, bibliotecas e instituciones benéficas a través de donación de dinero, trabajo voluntario o expresiones públicas de apoyo. Para aquellos que se encargan de la responsabilidad principal de causas o proyectos tanto como individuo o como grupo, usar "patrocinadores". Para aquellos que ayudan a causas como individuos o en grupo pero no necesariamente tomando la responsabilidad principal por ellos, use "patrocinador". |
支持者............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 690 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 703 |
friends............ | [VP] |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
friend............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
friend's............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
friends'............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
vrienden............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
vriend............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
amigos............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
amigo............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 163 |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | ALA Glossary (1983) friends of the library |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) friends of the library |
................. | Harrod's Librarians' Glossary (1995) 272; friends of libraries, USA; Large Public Library Friends; Small Public Library Friends; Academic Library Friends |
................. | BHA Subject Headings (1985-) BT associations; friends of museums |
................. | Candidate term Candidate term -- BHA -- 2/98; friends of museums |
................. | Dictionarium Museologicum (1986) 605; friend of the museum |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |