聖衣 scapulars
範圍註 ：
用以覆蓋肩膀的短披風，為聖本篤會規指定修道士在進行聖工時的穿著，隨後被其他教會沿用為日常服裝。
詞彙 ：
聖衣(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
肩羽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
肩衣(聖衣) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
肩布(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
sheng i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng yī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng yi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
scapulars(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
scapular(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
scapulieren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
scapulier(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
scapuliers(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schapulier(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schapulieren(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schapuliers(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
scapulaires(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
scapulaire(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
abitini(oggetti di devozione) (P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
abitino(oggetto di devozione) (,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
escapularios(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
escapulario(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
肩羽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
肩衣(聖衣) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
肩布(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
sheng i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng yī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng yi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
scapulars(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
scapular(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
scapulieren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
scapulier(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
scapuliers(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schapulier(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schapulieren(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schapuliers(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
scapulaires(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
scapulaire(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
abitini(oggetti di devozione) (P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
abitino(oggetto di devozione) (,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
escapularios(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
escapulario(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................<依功能區分之服飾>........................儀禮服裝............................禮拜服飾
................................聖衣
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................<依形式區分之服飾>........................外衣 (遮陽防風擋雨)............................斗篷 (繫在頸上的無袖外衣)................................聖衣
其他範圍註 ：
| 英文.... | Short cloaks covering the shoulders, especially as adopted by certain religious orders as part of their ordinary costume. An example of usage is when scapulars were prescribed by the Rule of St. Benedict, originally worn by monks when engaged in manual labor. |
| 荷蘭語.... | Korte capes die de schouders bedekken; dienen monniken volgens de orderegel van Sint Benedictus te dragen tijdens handarbeid en zijn door bepaalde andere geestelijke orden overgenomen als onderdeel van hun gewone kleding. Twee lapjes gewijde stof, door linten verbonden, uit devotie door leken onder de kleren over borst en rug gedragen |
| 西班牙語.... | Una pequeña capa que cubre los hombros; prescrita por la Regla de San Benito para ser llevada por los monjes cuando estaban dedicados a las labores manuales; fue adoptada por ciertas órdenes religiosas como parte de su vestimenta ordinaria. |
來源與貢獻者：
| 聖衣............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 牛津當代大辭典 1659 |
| ................. | 線上英漢字典 April 19, 2015 |
| 肩羽............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 11, 2009 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 September 11, 2009 |
| 肩衣(聖衣)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 線上英漢字典 April 19, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 April 19, 2015 |
| 肩布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 遠流字典通 April 19, 2015 |
| scapulars............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Candidate term Candidate term -- BHA -- 3/98 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| scapular............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules accessed 16 December 2004 |
| scapulieren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| scapulier............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| scapuliers............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schapulier............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schapulieren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schapuliers............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| scapulaires............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| scapulaire............ | [VP] |
| ................. | Boily et al., Religious Objects (1994) 97 |
| ................. | BHA, Authority file (1973-2003) accessed 16 December 2004 |
| abitini(oggetti di devozione)............ | [VP] |
| ................. | Collins Sansoni Italian Dictionary (1981) 1042 |
| abitino(oggetto di devozione)............ | [VP] |
| ................. | ICCD database (1988-) |
| escapularios............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| escapulario............ | [VP] |
| ................. | Diccionario de la Lengua Española (1992) |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Boily et al., Religious Objects (1994) 97 |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1999) |
外部連結：
Getty AAT: 300262902
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300262902
聯合目錄： 聖衣 、肩羽 、肩衣 、肩布 、sheng i 、shèng yī 、sheng yi 、scapulars 、scapular 、scapulieren 、scapulier 、scapuliers 、schapulier 、schapulieren 、schapuliers 、scapulaires 、scapulaire 、abitini 、abitino 、escapularios 、escapulario
聯合目錄： 聖衣 、肩羽 、肩衣 、肩布 、sheng i 、shèng yī 、sheng yi 、scapulars 、scapular 、scapulieren 、scapulier 、scapuliers 、schapulier 、schapulieren 、schapuliers 、scapulaires 、scapulaire 、abitini 、abitino 、escapularios 、escapulario
引用：
[聖衣 scapulars(編號300262902)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300262902（2024/11/22瀏覽）。