英文.... | Refers to statues of Roman Catholic holy figures and Christ crucified, produced in Mexico and the Spanish-speaking United States from Spanish colonial times to the present, ranging in size from tiny, one- or two-inch figures to life-size, carved in the round from wood, generally cottonwood or pine, coated with gesso and brightly painted. They may be carved from a single piece or in several sections, often articulated or pegged together using cloth or leather strips, and sometimes clothed. |
荷蘭語.... | Beelden van rooms-katholieke heiligen en van Christus aan het kruis, gemaakt in Mexico en Spaanssprekende delen van de Verenigde Staten van de Spaanse koloniale tijd tot het heden, in grootte variërend van klein (5 à 10 cm) tot levensgroot, vrijstaand gebeeldhouwd uit hout, meestal populier of grenen, voorzien van een laagje gesso en beschilderd in heldere kleuren. Ze kunnen zijn gemaakt uit één stuk of uit verschillende delen, vaak geleed of met pinnen aan elkaar bevestigd met behulp van stof of stroken leer, en worden soms in kleding gehuld. |
西班牙語.... | Se refiere a estatuas de figuras sagradas católicas y Cristo crucificado, producidas en México y los Estados Unidos hispano parlante desde tiempos colonial hasta el presente, desde pequeñas de 2,5 o 5 centímetros hasta de tamaño real, talladas en bulto en madera, generalmente madera de álamo o pino, cubierto con yeso y pintado brillantemente. Pueden ser talladas de una sola pieza o en varias secciones, a menudo articuladas o unidas usando bandas de tela o cuero y algunas veces vestidas. |
聖人娃娃............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
bultos............ | [VP] |
................. | Mills, People of the Saints (1967) 54 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Espinoza, Saints in the Valleys (1960) 52 |
................. | Candidate term Candidate term -- UNMEX -- 5/95 |
................. | Comité, Plural del término en singular |
bulto............ | [VP] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Majluf, Makowski y Stastny, El arte en el Perú. Obras en la colección del Museo de Arte de Lima (2001) 113 |
bulto’s............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |