水上磨坊 floating mills
範圍註 ：
由一艘或多艘設有水車輪的船組成之磨坊，藉著與河岸的連繫停泊於河流正中，可作種種用途，包括碾磨榖物或製造紙漿，及支援軍事機械動力。
詞彙 ：
水上磨坊(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
shui shang mo fang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shuǐ shàng mò fāng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shui shang mo fang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
floating mills(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
floating mill(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boat-mills(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mill, boat(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mill, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mills, boat(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mills, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schipmolens(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schipmolen(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
molinos flotantes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
molino flotante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
shui shang mo fang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shuǐ shàng mò fāng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shui shang mo fang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
floating mills(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
floating mill(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boat-mills(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mill, boat(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mill, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mills, boat(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mills, floating(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schipmolens(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schipmolen(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
molinos flotantes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
molino flotante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.RK
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........建築環境 (層級名)............單一建築作品 (層級名)................<單一建築作品 (建築環境)>....................<依特定種類區分之單一建築作品>........................<依功能區分之單一建築作品>............................<工業結構物>................................工業建築物....................................工廠 (工業革命)........................................<依動力來源區分之工廠>............................................水車 (磨坊)
................................................水上磨坊
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............運輸工具 (層級名)................<運輸工具>....................交通工具 (運輸)........................船舶............................<依特定種類區分之船舶>................................<依功能區分之船舶>....................................水上磨坊
其他範圍註 ：
| 英文.... | Mills consisting of one or more boats equipped with waterwheels, moored in mid-stream by connections to the bank and used for various purposes including grinding grain or paper pulp and supporting military machinery. |
| 荷蘭語.... | molen, geplaatst op een verankerd schip of vlot, waarvan het rad werd aangedreven door het stromende water |
| 西班牙語.... | Molino consistente en uno o más botes equipados con ruedas hidráulicas, anclado en la mediación de un arroyo por medio de su conexión a un banco de arena, y que es utilizado para varios propósitos, incluyendo la molienda de grano o pulpa de papel y el apoyo a la maquinaria industrial. |
來源與貢獻者：
| 水上磨坊............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| floating mills............ | [VP] |
| ................. | Provisionally accepted terms Candidate term |
| ................. | Reynolds, Windmills and Watermills (1970) Vol. 185 |
| ................. | HETEC2 illustration, Vol. 2, 607 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- BHA-- 2/98 |
| floating mill............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| boat-mills............ | [VP] |
| ................. | HTEC2 illustration, Vol. 2, 607 |
| mill, boat............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mill, floating............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mills, boat............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mills, floating............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| schipmolens............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schipmolen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| molinos flotantes............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| molino flotante............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300262611
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300262611
聯合目錄： 水上磨坊 、shui shang mo fang 、shuǐ shàng mò fāng 、shui shang mo fang 、floating mills 、floating mill 、boat-mills 、mill, boat 、mill, floating 、mills, boat 、mills, floating 、schipmolens 、schipmolen 、molinos flotantes 、molino flotante
聯合目錄： 水上磨坊 、shui shang mo fang 、shuǐ shàng mò fāng 、shui shang mo fang 、floating mills 、floating mill 、boat-mills 、mill, boat 、mill, floating 、mills, boat 、mills, floating 、schipmolens 、schipmolen 、molinos flotantes 、molino flotante
引用：
[水上磨坊 floating mills(編號300262611)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300262611（2024/11/22瀏覽）。