AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Use generally for removing or reducing a layer or edge of a material or object. Use specifically in the context of bookbinding for the process of cutting away or shaving the flesh side of leather used to cover the boards, or of beveling the edges of such leather to provide a neat turn-in over the boards.
荷蘭語....	In het algemeen te gebruiken voor het verwijderen of verkleinen van een laag of rand van een materiaal of object. In verband met het boekbinden specifiek te gebruiken voor het proces waarbij de vleeszijde van het leer dat de platten bedekt, wordt weggesneden of geschoren, of waarbij de randen van dat leer worden afgeschuind zodat het netjes om de platten valt.
西班牙語....	Utilizar generalmente para quitar o reducir una capa o un borde de un material. Utilizar específicamente en el contexto de la encuadernación para el proceso de cortar fojas o de desbastar el cuero usado para cubrir los tableros, o de biselar los bordes del cuero para proporcionar una limpieza.

來源與貢獻者：

削皮............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 6, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 6, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 July 6, 2015
.................	線上英漢字典 July 6, 2015
.................	遠流字典通 July 6, 2015
去皮(修整)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 6, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 6, 2015
.................	遠流字典通 July 6, 2015
paring............	[VP]
.................	Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982)
.................	Glaister, History of the Book (1960) 301
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993)
.................	Candidate term Candidate term -- HRC -- 5/96
pared............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
wegsnijden............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
chiflar............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
.................	McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Johnson, Thames and Hudson Manual of Bookbinding (1978) illustration, 89; leather paring
.................	Van Dale Ne-En (1991)
.................	Van Dale Groot Woordenboek (1998)

外部連結：

Getty AAT: 300261726 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300261726
聯合目錄：削皮、去皮、hsiao p'i 、xiāo pí 、xiao pi 、paring 、pared 、wegsnijden 、chiflar

引用：

[削皮 paring(編號300261726)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300261726（2024/11/22瀏覽）。