AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Use generally for the process of making relatively minor repairs to an object, as by darning, patching, or joining pieces back together, without replacing large portions of the object. In the context of book and paper conservation, use specifically for repairs that do not involve the replacement of any of the original material.
荷蘭語....	In het algemeen te gebruiken voor het maken van relatief kleine reparaties aan een voorwerp, zoals door stopwerk, lappen of het weer samenvoegen van twee stukken, zonder daarbij grote onderdelen van het voorwerp te vervangen. In de context van onderhoud aan boeken en papier specifiek te gebruiken voor reparaties waarbij niets van het oorspronkelijke materiaal wordt vervangen.
西班牙語....	Proceso de reparar parte un objeto, remendar, o de ensamblar, sin substituir lasgrandes porciones del objeto. En el contexto de la conservación del libro y del papel, utilizar específicamente para las reparaciones que no implican el reemplazo del material original.

來源與貢獻者：

修補工作............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 p. 1102
.................	國立編譯館學術名詞資訊網 September 21,2011
.................	智慧藏百科全書網 September 21,2011
hsiu pu kung tso............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
xiū bǔ gōng zuò............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
xiu bu gong zuo............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
mending............	[VP]
.................	Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982)
.................	Cockerell, Bookbinding (1979) 76, section heading
.................	Tauber, Library Binding Manual (1972) 24
.................	Greenfield, Books (1983) 67, section heading
.................	Morrow, Conservation Treatment Procedures (1982) 183
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1995)
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	Picken, Fashion Dictionary (1957)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993)
.................	Personal Communication Sandy Weber, paintings conservator, WilRegAt ConsLab; joining parts,not replacing with new pieces
.................	Candidate term Candidate term -- HRC -- 4/96
mended............	[VP]
.................	Ellis, Oriental Carpets (1988) GLOS
verstelwerk............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
verstellen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
remendando............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
remendar............	[CDBP-DIBAM]
.................	Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 600
Subject:............	[AS-Academia Sinica]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) repairing
.................	American Institute for Conservation, Paper Conservation Catalog (1984-) Vol. 5, 24; mend
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)
.................	Van Dale groot woordenboek (1999)

外部連結：

Getty AAT: 300261722 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300261722
聯合目錄：修補工作、hsiu pu kung tso 、xiū bǔ gōng zuò 、xiu bu gong zuo 、mending 、mended 、verstelwerk 、verstellen 、remendando 、remendar

引用：

[修補工作 mending(編號300261722)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300261722（2024/11/22瀏覽）。