No script
狀態:NP(TV) 編號:300261405 詞彙類型:概念
背襯(書籍裝訂過程) backing(bookbinding process)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
書籍裝訂中,線訂書心脊部之縫訂和形塑的過程,束集的書頁從書脊中央向外展開,在兩側形成書脊或書肩。這道工序是和圓脊作業同時或稍後進行。
詞彙 :
背襯(書籍裝訂過程) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
襯背(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
襯裡(書籍裝訂過程) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
襯材(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
裡襯(書籍裝訂的過程與技術) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pei ch'en(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bèi chèn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bei chen(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
backing(bookbinding process) (P,,U,英文-偏好,D,U,N)
backing(bookbinding process) (P,,U,Swedish-偏好,D,L,N)
backed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
Bearbeitung des Buchblockrückens(P,,U,German-偏好,D,U,N)
knepen(bookbinding process) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,N)
gekneept(boekbindprocédé) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
endossure(bookbinding process) (P,,U,法語-偏好,D,U,N)
indorsatura(bookbinding process) (P,,U,Italian-偏好,D,U,N)
dubblera(,U,Swedish-非偏好,UF,U,N)
stödja(,U,Swedish-非偏好,UF,U,N)
refuerzo(bookbinding process) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
forro(proceso de encuadernación) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
sacar cuajos(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼: K.KT
層級架構:
相關概念:
distinguished from....書封圓背處理
material required/producing by is....底板(木製裝訂設備)
其他範圍註 :
英文....In bookbinding, the process of sewing and shaping the spine of a sewn textblock, whereby the back edges of the gatherings are splayed outwards from the center of the back, thus shaping a ridge or shoulder on each side; it is done at the same time as or just after rounding.
荷蘭語....Het procédé bij het boekbinden voor de achterkant van een boek dat al is ingenaaid of gelijmd, waarbij de rugsneden van de katernen vanuit het midden van de achterkant naar buiten worden gewerkt. Op deze manier ontstaat aan beide kanten een plooi of een kneep. Het procédé wordt uitgevoerd gelijktijdig met of direct na de afronding.
西班牙語....En encuadernación, el proceso se aplica a la parte posterior de un libro que se ha cosido y se ha pegado previamente, por el que los bordes traseros de las uniones están extendidos hacia fuera de la parte posterior, así formando un canto en cada lado.
來源與貢獻者:
背襯(書籍裝訂過程)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 14, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 14, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 July 5, 2015
................. 遠流字典通 July 5, 2015
襯背............ [AS-Academia Sinica]
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 14, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 July 5, 2015
................. 線上英漢字典 July 5, 2015
襯裡(書籍裝訂過程)............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 July 5, 2015
襯材............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 July 5, 2015
裡襯(書籍裝訂的過程與技術)............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 July 5, 2015
backing(bookbinding process)............ [VP]
................. Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) illustration; backing
................. Diehl, Bookbinding (1946) 375; backing
................. Middleton, Restoration of Leather Bindings (1984) illustration, 101; backing
................. Johnson, Thames and Hudson Manual of Bookbinding (1978) illustration, 76; backing
................. Glaister, History of the Book (1960) illustration, 18; backing
................. Oxford English Dictionary (1989) backing
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) backing
................. Random House Unabridged Dictionary (1993) backing
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Candidate term Candidate term -- HRC -- 5/96; backing
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
backed............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
Bearbeitung des Buchblockrückens............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
knepen(bookbinding process)............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
................. AAT-Ned (1994-) 
gekneept(boekbindprocédé)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
endossure(bookbinding process)............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
indorsatura(bookbinding process)............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
dubblera............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
stödja............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
refuerzo(bookbinding process)............ [VP]
................. IFLA Glossary for Art Librarians (1984) 
forro(proceso de encuadernación)............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
sacar cuajos............ [CDBP-DIBAM]
................. McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 23
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1999) 
................. Gnirrep e.a., Kneep en binding (1992) 
外部連結:
引用:
[背襯(書籍裝訂過程) backing(bookbinding process)(編號300261405)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300261405(2024/09/29瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.