英文.... | Sharp edged or pointed implements used in Pre-Columbian Mesoamerican cultures to kill victims or simply shed blood as sacrifices to the gods; they take a variety of forms, including manmade objects such as knives and sharp spikes with handles, and natural objects such as thorns and stingray stings. |
荷蘭語.... | Te gebruiken voor scherpgekante of puntige voorwerpen, in pre-Columbiaanse Midden-Amerikaanse culturen gebruikt om slachtoffers te doden of bloed te vergieten als offer aan de goden; zij komen voor in verschillende vormen, waaronder door de mens gemaakte objecten zoals messen en scherpe pinnen met handvatten, en natuurlijke objecten zoals doornen en stekels van de pijlstaartrog. |
西班牙語.... | Úsese para implementos con filos o puntas afiladas usados en culturas precolombinas mesoamericanas para matar víctimas o sencillamente para derramar sangre como sacrificio a los dioses; toman diversas formas, incluyendo objetos hechos por el hombre tales como cuchillos y pinchos punzantes con mangos, y objetos naturales tales como espinas y aguijones de rayas marinas. |
血祭刀............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
bloodletters............ | [VP] |
................. | Benson and de la Fuente, eds., Olmec Art of Ancient Mexico (1996) illustration, 213 |
................. | Coe, Olmec World (1995) illustration, 213, catalog entry 50; specific object described as sacrificial knife; other entries are spikes |
................. | Candidate term NGA - 6/96 |
................. | TAA database (2000-) |
bloodletter............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | TAA database (2000-) |
bloedlaters............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bloedlater............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |