英文.... | Use specifically for aerophones of generally conical bore and a wooden body made from or bound with birch or other bark, with fingerholes, a cup-shaped mouthpiece, and a bell of horn at the other end; examples are known to have been made in the early 1930s by Teppo Repo, a native of the Ingria region of Russia who brought the instrument to Finland. Used also very generally for a variety of wooden horns of Finland, usually made of or covered with birch bark, with or without fingerholes, some resembling trumpets or cornetts, others having a single reed. |
荷蘭語.... | Te gebruiken voor aërofonen met over het algemeen een conische boring en een houten klankkast, gemaakt van of omwonden met berken- of andere schors, met vingergaten, een bekervormig mondstuk en een hoornen beker aan het andere uiteinde; voorbeelden hiervan zijn aan het begin van de jaren dertig van de 20ste eeuw gemaakt door Teppo Repo, afkomstig uit de Russische regio Ingra, die het instrument meenam naar Finland. Ook heel algemeen gebruikt voor uiteenlopende houten hoorns uit Finland, meestal gemaakt van of bedekt met berkenschors, met of zonder vingergaten, sommige lijkend op trompetten of kornetten, andere met een enkel riet. |
西班牙語.... | Usese especialmente para aerófonos de diámetro interior generalmente cónico y un cuerpo de madera hecho de o recubierto con abedul u otra corteza, con orificios para los dedos, una boquilla en forma de copa, y una campana de trompa en el otro extremo; se sabe que ejemplares de este instrumento ya fueron construídos hacia l930 por Teppo Reppo, un nativo de la región rusa de Ingria, quien lo llevó a Finlandia. Use también de una manera muy general para varios aerófonos finlandeses, generalmente hechos de o recubiertos con corteza de abedul, con o sin orificios para los dedos, algunos parecidos a trompetas o cornetas, otros con una lengüeta sencilla. |
木管樂器(圓錐形口徑管樂器)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
tuohitorvis............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | TAA database (2000-) |
tuohitorvi............ | [VP] |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) |
................. | Munrow, Instruments of the Middle Ages and Renaissance (1976) 20 |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 3, 681 |
................. | Personal Communication AlRice, Fiske Collection MI, ClaremontCol, CA. His&Edinburgh's are like cornetts:wd,cupmthp,conica |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
................. | Candidate term Candidate term -- BHA -- 5/96 |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
tanotorvis............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
tuohitorvi’s............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 3, 681, synonym; tanotorvi |
................. | Bureau AAT, RKD |