No script
狀態:NP(TV) 編號:300260644 詞彙類型:概念
聖餐布盒 corporal cases
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
用來攜帶或存放聖餐布,即祭壇布的盒狀容器。若是指稱以硬挺材質製成,用來容納聖餐布的信封狀容器,則稱為「聖餐布囊(聖餐布)」。
詞彙 :
聖餐布盒(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
聖盒(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
聖布盒(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
聖體布盒(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
sheng ts'an pu ho(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng cān bù hé(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng can bu he(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
corporal cases(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
corporal case(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boxes, corporal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
capsas(liturgical containers) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
capsellas(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cases, corporal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cases, corporas(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporal boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporal-cases(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporalia(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporas cases(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporaalhouders(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
corporaalhouder(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
caja de corporales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................儀式容器
............................禮拜容器
................................聖餐布盒
相關概念:
distinguished from....聖餐布囊(聖餐布)
其他範圍註 :
英文....Box-like containers used to carry or store corporals, which are altar cloths. For envelope-like containers of stiffened material used to hold the corporal, use "burses (corporal)."
荷蘭語....Te gebruiken voor rechthoekige houders waarin corporalen worden bewaard. Gebruik ‘bursa’s’ voor vierkante houders van gesteven stof waarin tijdens een katholieke mis de corporale wordt bewaard.
西班牙語....Úsese para recipientes tipo cajas usados para guardar corporales. Para bolsas de forma cuadrada de material almidonado para guardar el corporal durante un servicio cristiano, use "bolsa para corporales".
來源與貢獻者:
聖餐布盒............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
聖盒............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
聖布盒............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
聖體布盒............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
corporal cases............ [VP]
................. Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 49
................. Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 67
................. Provisionally accepted terms 
................. V&A, English Ecclesiastical Embroideries (1911) 20
................. V&A personal artifacts terminology (1991) 
................. Personal Communication Religious Objects group, via Marguerite d'Aprile-Smith, 3/96
corporal case............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
boxes, corporal............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
capsas(liturgical containers)............ [VP]
................. Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) 
capsellas............ [VP]
................. Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) 
cases, corporal............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
cases, corporas............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
corporal boxes............ [VP]
................. Personal Communication Religious Objects group, via Marguerite d'Aprile-Smith, 3/96.
corporal-cases............ [VP]
................. Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) 66
................. Oxford English Dictionary (1989) 
corporalia............ [VP]
................. Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) 
................. Candidate term BHA - 2/96
corporas cases............ [VP]
................. Oxford English Dictionary (1989) 
corporaalhouders............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
corporaalhouder............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
caja de corporales............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Huber and Rieth, Glossarium Artis (1977-1988) Vol. 4, 52; korporalienschrein; korporalienkästchen
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[聖餐布盒 corporal cases(編號300260644)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300260644(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.