肩絆 shoulder loops
範圍註 ：
軍官制服雙肩上的布片，約呈三角形，該布料從制服衣袖縫合處向內側延伸，以鈕扣在領口附近扣住，上有階級佩章。為美國陸軍、空軍，和海軍軍官所穿戴。佩帶在軍服肩上的布料，一般呈矩形且帶有階級佩章者，請參閱「肩帶」。
詞彙 ：
肩絆(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
肩章(三角形) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
肩環(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chien pan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiān bàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian ban(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shoulder loops(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shoulder loops(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
shoulder loop(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
shoulder loop(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
loop, shoulder(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
loops, shoulder(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schouderlappen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schouderlap(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
肩章(三角形) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
肩環(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chien pan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiān bàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian ban(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shoulder loops(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shoulder loops(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
shoulder loop(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
shoulder loop(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
loop, shoulder(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
loops, shoulder(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schouderlappen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schouderlap(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................服飾配件........................<穿戴式服飾配件>............................<腰部以上穿戴之配件>................................<肩部配件>
....................................肩絆
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<服飾組件>........................肩絆藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依功能區分之文件類型>............................<識別符號與標誌>................................紋章 (標誌)....................................徽章 (紋章)........................................肩絆
其他範圍註 ：
| 英文.... | Roughly triangular cloth flaps on each shoulder of an officer's service uniform that extend inward from the sleeve seam, fasten by button near the collar, and bear an insignia of rank. Worn by army, airforce, and marine officers in the United States. For generally rectangular pieces of cloth worn at the shoulder on military uniforms and bearing an insignia of rank, use "shoulder straps." |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor ruwweg driehoekige lappen textiel op elk van beide schouders van het dienstuniform van een officier, die naar binnen doorlopen bij de zoom van de mouw, met een knoop zijn bevestigd bij de kraag en een rangonderscheidingsteken dragen. Gedragen door land- lucht- en zeemachtofficieren in de Verenigde Staten. Gebruik ‘schouderkleppen’ voor over het algemeen rechthoekige stroken textiel, bij de schouder gedragen op militaire uniformen en voorzien van een rangonderscheidingsteken. |
| 西班牙語.... | Úsese para designar las alas de tela aproximadamente triangulares sobre cada hombro de un uniforme de servicio de los oficiales, las cuales se extienden hacia dentro desde la costura de las mangas, abrochan mediante un botón cerca del cuello, y portan una insignia de rango. Utilizadas por el ejército, la aviación y los oficiales marina en los Estados Unidos. Para piezas de tela rectangulares que se llevan en el hombro de los uniformes militares y portan una insignia de rango, use "shoulder straps” |
來源與貢獻者：
| 肩絆............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 服裝名詞辭典 248 |
| 肩章(三角形)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 April 17, 2012 |
| shoulder loops............ | [VP] |
| ................. | Bunkley, Military and Naval Recognition Book (1942) illustration, PL, Plate 1 and pp. 50-51. |
| ................. | U.S. Department of Interior, Army Uniforms and Insignia (1979) TABC |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | Candidate term MHS - 5/93 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| shoulder loop............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | TAA database (2000-) |
| loop, shoulder............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| loops, shoulder............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| schouderlappen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schouderlap............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300259706
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300259706
聯合目錄： 肩絆 、肩章 、肩環 、chien pan 、jiān bàn 、jian ban 、shoulder loops 、shoulder loop 、loop, shoulder 、loops, shoulder 、schouderlappen 、schouderlap 、shoulder loops 、shoulder loop
聯合目錄： 肩絆 、肩章 、肩環 、chien pan 、jiān bàn 、jian ban 、shoulder loops 、shoulder loop 、loop, shoulder 、loops, shoulder 、schouderlappen 、schouderlap 、shoulder loops 、shoulder loop
引用：
[肩絆 shoulder loops(編號300259706)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300259706（2024/11/28瀏覽）。