英文.... | Use when referring to a semi-independent group living arrangement, usually for the elderly, where some shared common space and some support services, such as housekeeping, transportation, and social activities, but not personal care, are provided; used in the United States since the 1960s. |
荷蘭語.... | Te gebruiken als verwijzing naar een semi-zelfstandige vorm van huisvesting in een groep, gewoonlijk bestemd voor ouderen, waarbij is voorzien in enige gemeenschappelijke ruimte en een aantal ondersteunende diensten, zoals huishoudelijke hulp, vervoer en sociale activiteiten, maar niet in persoonlijke verzorging; (in de Verenigde Staten in zwang sedert de jaren ’60 van de 20ste eeuw). |
西班牙語.... | Úsese refiriéndose a un grupo de LIVING ARRANGEMENT semi independiente, usualmente para los ancianos, cuando comparten espacios comunes y algunos servicios de soporte, tales como las faenas domésticas, transporte y actividades sociales, pero el cuidado personal no es suministrado, usado en Estados Unidos desde 1960. |
集合住宅............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 22, 2011 |
................. | 行政院研究發展考核委員會-雙語詞彙資料庫 December 22, 2011 |
................. | 內政部營建署網站 December 22, 2011 |
congregate housing............ | [VP] |
................. | Wilkes and Packard, Encyclopedia of Architecture (1989-90) Vol. 2, 753 |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Modern Maturity (1958-) 32 |
................. | Frank and Ahrentzen, eds., New Households (1989) 164 |
................. | Laughlin and Moseley, Retirement Housing (1989) 117 |
................. | AARP, Staying at Home (1992) illustration, 22 |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
congregate housing facilities............ | [VP] |
................. | Selected Retirement Housing (1991) 2 |
facilities, congregate housing............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
housing, congregate............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
housing facilities, congregate............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
aanleunwoningen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
aanleunwoning............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zorgwoning............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zorgwoningen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
residencia de ancianos............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Diccionario de la Lengua Española (1992) II:1781 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |