distinguished from.... | 甲冑外袍 |
英文.... | Short sleeveless or short-sleeved garments consisting of front and back panels and open at the sides, worn over other garments, sometimes to display heraldic devices, by knights, heralds, or civilians, especially during the 12th to the 14th centuries. For padded or quilted protective garments worn over metal armor embellished with heraldic devices, use "coat armors." |
荷蘭語.... | Kledingstukken zonder of met korte mouwen, die bestaan uit voor- en achterpanden en met open zijden. Ze worden gedragen over andere kledingstukken, soms met heraldische emblemen, door ridders, herauten of burgers, voornamelijk tussen de 12de en de 14de eeuw. Gebruik 'blazoenen' voor gewatteerde of doorgestikte beschermende kledingstukken die over metalen harnassen werden gedragen en die waren verfraaid met heraldische emblemen. |
西班牙語.... | Prenda corta sin mangas o con mangas cortas consistente en un panel delantero y otro trasera abierta por los lados; se lleva sobre otras prendas, a veces para exhibir dispositivos heráldicos por parte de los caballeros, heraldos o civiles, especialmente durante los siglos XII al XIV. Para prendas protectoras almohadilladas o acolchadas que se llevaban sobre la armadura de metal embellecidas con motivos heráldicos, use "jubón (armadura”. |