英文.... | The process of removing sections of gathered matter from within a binding with the intention that they stand alone thereafter. Where the gathered matter has been removed from the binding in preparation for rebinding in a different form, use "pulling (dismantling)." Where the gathered matter has been collated but never bound, for example a book in sheets, signatures, or gatherings, use "unbound." |
西班牙語.... | Úsese para el proceso de quitar secciones de material dentro de un proceso interno de limpieza. cuando esta es reutilizada utilizar "tirar (el desmontar).” |
拆解裝訂............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
disbinding............ | [VP] |
................. | Kyle, Library Materials Preservation Manual (1983) 8 |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
disbound............ | [VP] |
................. | Carter, ABC for Book Collectors (1972) 77 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) ADD |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
desmontar............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
................. | Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 71 |