distinguished from.... | 金銀純度印記 |
英文.... | Marks stamped on valuable or unique objects such as jewelry, silverware, furniture, and timepieces, for the purpose of identifying the craftsman or workshop of origin. Distinguished from "hallmarks" which are official stamps affixed by guilds or assay offices as evidence of the quality of the metal. |
荷蘭語.... | Merktekens die op gouden en zilveren voorwerpen worden gestempeld met het doel de identiteit van de maker of het atelier waar het is gemaakt, aan te geven. Te onderscheiden van waarborgstempels', hetgeen officiële stempels zijn die door gilden of essaaikantoren worden aangebracht als bewijs van het gehalte van het metaal. |
西班牙語.... | Marcas que se colocan sobre objetos valiosos y únicos, como joyas, platería, muebles y relojes, con el propósito de indentificar al artesano o el taller de origen. Diferente de "contraste" que son marcas oficiales colocadas por gremios u oficinas de análisis de calidad como prueba de la calidad del metal. |
製造者印記(貴重物品)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
makers' marks............ | [VP] |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 933, also p. 829 |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
................. | Candidate term WRKSHP - 6/94; Candidate comment -- WRKSHP -- 7/96; broaden scope note to cover furniture and clock makers' marks, etc. |
maker's mark............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
artists' marks............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
marks, artists'............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
marks, makers'............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
marks, silver(makers' marks)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
silver marks(makers' marks)............ | [VP] |
................. | Kovel and Kovel, Directory of American Silver (1961) 2; silver marks |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
meestertekens............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
meesterteken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
marcas del fabricante............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
marca del fabricante............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 222 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) marks of origin; origin, marks of |
................. | BHA Subject Headings (1985-) marks (metalwork) |
................. | Voet, Nederlandse goud- en zilvermerken (1982) |