以兩或三頁硬紙板或木板組合而成的初級課本，內容為字母表、數字、簡單文字，有時亦印或蓋有圖畫，常塗上清漆保護。與其前身「角帖書」的差異在於，典型的角帖書是由固定在薄木板上的羊皮紙和紙張所組成初級課本，並以透明的角製薄片保護。

毽板書(初級讀本)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
chien pan shu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiàn bǎn shū (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian ban shu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
battledores(primers)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
battledores(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
battledore(primer)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
battledore-books(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
abecedariums(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
abecedarium(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依功能區分之文件類型>
............................教學材料
................................初級讀本 (書)
....................................毽板書 (初級讀本)

distinguished from....

角帖書

英文....	Primers of cardboard or wood, consisting of two or three pages with the alphabet, numbers, simple text, and sometimes pictures printed or impressed upon them and often varnished for protection. Distinguish from their predecessors, "hornbooks," which are primers consisting typically of a sheet of parchment or layer of paper mounted on a thin wooden board and protected by a sheet of transparent horn.
荷蘭語....	Kartonnen of houten leesboekjes die bestaan uit twee of drie bladzijden waarop de letters van het alfabet alsmede getallen, eenvoudige tekst en soms afbeeldingen worden (af)gedrukt. Vaak wordt het afgedrukte ter bescherming voorzien van een laklaag. Te onderscheiden van 'ABC-boekjes'. Deze abecedariums bestaan meestal uit TTn vel perkamentpapier of een laagje papier dat op een dun houten bord is geplakt. Vroeger werden zulke plankjes soms beschermd door een doorzichtige plaat van hoorn.
西班牙語....	Textos elementales de cartón o madera, consistentes en dos o tres páginas con el alfabeto, los números, un texto sencillo y algunas veces con ilustraciones impresas o estampadas, y a menudo barnizados para su protección. Diferentes de sus predecesores, "cartilla", que son textos elementales consistentes casi siempre en una hoja de pergamino o lámina de papel montada sobre una tabla delgada de madera y protegida con una capa de cuerno transparente.

毽板書(初級讀本)............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
battledores(primers)............	[VP]
.................	Glaister, Glossary of the Book (1979) 20
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984) 357
.................	Carpenter and Pritchard, Oxford Companion to Children's Literature (1984) illustration, 49
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993)
.................	Candidate term NALLON - 11/94
.................	TAA database (2000-)
battledore(primer)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
battledore-books............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary (1989)
abecedariums............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
abecedarium............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) hornbooks
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300254399 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300254399
聯合目錄： 毽板書 、chien pan shu 、jiàn bǎn shū 、jian ban shu 、battledores 、battledore 、battledore-books 、abecedariums 、abecedarium 、battledores