荷葉邊(褶邊) ruffle
範圍註 ：
指稱聚攏在一邊或斜裁的蕾絲、布料、皮革或其他材質長條，以便在接上衣物的縫邊、鈕扣帶、頸口或腕口時形成一道裝飾性的褶邊或波浪荷邊。
詞彙 ：
荷葉邊(褶邊) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
褶邊(荷葉邊) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
褶襉飾邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
襞褶(花邊的) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
飾邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
褶飾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ho yeh pien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hé yè biān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
he ye bian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ruffle(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
ruffles(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
ruche(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
balza(P,,U,Italian-偏好,D,U,U)
volante(adorno) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
volantes(adorno) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,N)
褶邊(荷葉邊) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
褶襉飾邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
襞褶(花邊的) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
飾邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
褶飾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ho yeh pien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hé yè biān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
he ye bian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ruffle(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
ruffles(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
ruche(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
balza(P,,U,Italian-偏好,D,U,U)
volante(adorno) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
volantes(adorno) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,N)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依功能區分之材料>....................裝飾品 (材料)
........................荷葉邊 (褶邊)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Strip of lace, cloth, leather, or another material that is gathered on one edge or cut on the bias, so that when attached to the hem, button placard, neckline, or wrist of a garment it produces an ornamental frill or flounce. |
| 荷蘭語.... | Strook stof die aan één kant is gerimpeld om een golving te geven; wordt met die kant vastgezet als garneersel. |
| 西班牙語.... | Banda de tela reunida en un borde para producir un fruncido y que se une a lo largo de ese borde como adorno. |
來源與貢獻者：
| 荷葉邊(褶邊)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 28, 2012 |
| ................. | 輔仁服飾辭典 578 |
| 褶邊(荷葉邊)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 1527 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 March 28, 2012 |
| ................. | 牛津當代大辭典 p. 1617 |
| 褶襉飾邊............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 襞褶(花邊的)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 牛津當代大辭典 p. 1617 |
| 飾邊............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 1527 |
| 褶飾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 1527 |
| ruffle............ | [VP] |
| ................. | Lester amd Oerke, Accessories of Dress (1940) 206, also p. 526 |
| ................. | Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) |
| ................. | Cunnington, English Women's Clothing (1952) IND |
| ................. | Calasibetta, Fairchild's Dictionary of Fashion (1988) |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) illustration, 278 |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | Candidate term NALLON - 3/93 |
| ruffles............ | [VP] |
| ................. | Candidate term COLCOL - 11/93 |
| ruche............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| balza............ | [ICCD] |
| ................. | ICCD database (1988-) |
| volante(adorno)............ | [VP] |
| ................. | O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 290 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| volantes(adorno)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300253712
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300253712
聯合目錄： 荷葉邊 、褶邊 、褶襉飾邊 、襞褶 、飾邊 、褶飾 、ho yeh pien 、hé yè biān 、he ye bian 、ruffle 、ruffles 、ruche 、balza 、volante 、volantes
聯合目錄： 荷葉邊 、褶邊 、褶襉飾邊 、襞褶 、飾邊 、褶飾 、ho yeh pien 、hé yè biān 、he ye bian 、ruffle 、ruffles 、ruche 、balza 、volante 、volantes
引用：
[荷葉邊(褶邊) ruffle(編號300253712)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300253712（2024/11/22瀏覽）。