分景劇本 continuities
範圍註 ：
電影拍攝前最後階段的腳本，涵蓋所有必要之視覺及聲音指示，包括所有場景的對白、音效、鏡頭、與基本剪輯，依銀幕應顯示之順序編排，只有導演可以更改。
詞彙 ：
分景劇本(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
分鏡腳本(,U,繁體中文-非偏好, UF,U,U)
分鏡頭劇本(,U,繁體中文-非偏好, UF,U,U)
fen ching chü pen(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fēn jǐng jù běn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fen jing ju ben (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
continuities(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
continuity(screenplay) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
continuity scripts(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scripts, continuity(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
continuity-scripts(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
continuity-script(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
continuidades(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
continuidad(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
分鏡腳本(,U,繁體中文-非偏好, UF,U,U)
分鏡頭劇本(,U,繁體中文-非偏好, UF,U,U)
fen ching chü pen(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fēn jǐng jù běn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fen jing ju ben (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
continuities(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
continuity(screenplay) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
continuity scripts(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scripts, continuity(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
continuity-scripts(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
continuity-script(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
continuidades(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
continuidad(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VW
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依形式區分之文件類型>............................<口述或表演作品之文件類型>................................劇本 (文件)....................................電影腳本
........................................分景劇本
其他範圍註 ：
| 英文.... | Screenplays that contain all necessary visual and audio instructions in the final pre-shooting phase, including dialogue, sound effects, shots, and basic editing for all scenes in the order in which they are to be shown on the screen, subject to change only by the director. |
| 荷蘭語.... | Draaiboeken, die alleen door de regisseur mogen worden veranderd, met daarin alle audiovisuele aanwijzingen die voor het draaien van belang zijn, inclusief de dialogen, de geluidseffecten, de shots en de basis-editing van alle scènes in de volgorde waarin ze op het scherm vertoond dienen te worden. |
| 西班牙語.... | Guiones cinematográficos que contienen todas las instrucciones visuales y de audio necesarias en la fase final del prerodaje, incluyendo diálogos, efectos sonoros, tomas y la edición básica de todas las escenas en el orden en que han de ser mostradas en la pantalla, las que sólo pueden ser cambiadas por el director. |
來源與貢獻者：
| 分景劇本............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 21, 2012 |
| 分鏡腳本............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 21, 2012 |
| 分鏡頭劇本............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 牛津當代大辭典 370 |
| continuities............ | [VP] |
| ................. | Oakey, Dictionary of Film and Television Terms (1983) |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) 6a |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) 2b |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| continuity(screenplay)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| continuity scripts............ | [VP] |
| ................. | Konigsberg, The Complete Film Dictionary (1987) 64, in entry "continuity" |
| ................. | Candidate term Candidate term -- WRKSHP -- 10/93; requested of Lofton wilson by staff member from NY Public Libra |
| scripts, continuity............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| continuity-scripts............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| continuity-script............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| continuidades............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| continuidad............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300253337
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300253337
聯合目錄： 分景劇本 、分鏡腳本 、分鏡頭劇本 、fen ching chü pen 、fēn jǐng jù běn 、fen jing ju ben 、continuities 、continuity 、continuity scripts 、scripts, continuity 、continuity-scripts 、continuity-script 、continuidades 、continuidad
聯合目錄： 分景劇本 、分鏡腳本 、分鏡頭劇本 、fen ching chü pen 、fēn jǐng jù běn 、fen jing ju ben 、continuities 、continuity 、continuity scripts 、scripts, continuity 、continuity-scripts 、continuity-script 、continuidades 、continuidad
引用：
[分景劇本 continuities(編號300253337)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300253337（2024/11/23瀏覽）。