No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300252777 詞彙類型：概念
出血(修整) bleeding(trimming)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
修整所印刷的材料，使得能夠移除圖解或內容的一些部份。有別於「出血（印刷技術）」，出血印刷乃指稱印刷圖案時，使圖案延伸至頁面的邊緣或其他印刷表面。
詞彙 ：
出血(修整)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
ch'u hsieh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chū xiě(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chu xie(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bleeding(trimming)　(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
bled(trimmed)　(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
in het leven snijden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
sangrado(recorte)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<減除的過程與技術>
........................切割 (分開)
............................修整 (切割)
................................出血 (修整)
相關概念：
distinguished from....出血(印刷技術)
其他範圍註 ：
英文....Trimming printed material so that portions of the illustration or text are removed. Distinguished from "bleeding (printing technique)" which refers to printing an image so that it extends to the edge of the paper or other printing surface.
荷蘭語....Het bijsnijden van gedrukt materiaal, zodat delen van de illustratie of de tekst worden verwijderd. Te onderscheiden van bloeden (druktechniek)', waarmee wordt verwezen naar het zodanig drukken van een afbeelding dat deze tot de rand van een papier of eventueel een ander drukoppervlak reikt.
西班牙語....Recortar material impreso de modo que se eliminen porciones de la ilustración o texto. Diferenciar de "sangrado (técnica de impresión)”, que se refiere a la impresión de una imagen de modo que se extienda hasta el borde del papel o de otra superficie impresa.
來源與貢獻者：
出血(修整)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 7, 2015
................. 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 7, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 July 7, 2015
................. 線上英漢字典 July 7, 2015
................. 遠流字典通 July 7, 2015
bleeding(trimming)............ [VP]
................. Whetton, Practical Printing and Binding (1946) bleeding
................. Palmer, Course in Bookbinding for Vocational Training (1927) bleeding
................. Oxford English Dictionary (1989) bleeding
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) bleeding
................. Getty Vocabulary Program rules 
bled(trimmed)............ [VP]
................. Clough, Bookbinding for Librarians (1957) bled
................. Palmer, Course in Bookbinding for Vocational Training (1927) 412; bled
................. Getty Vocabulary Program rules 
in het leven snijden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
sangrado(recorte)............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
................. McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bailey, Library Bookbinding (1916) 227; bleed
................. Matthews, Bookbinding, a Manual (1925) 234; bleed
................. Clough, Bookbinding for Librarians (1957) 179; bleed
................. Winans, The Book (1941) 166; bleed
................. Palmer, Course in Bookbinding for Vocational Training (1927) bleed
................. Glaister, History of the Book (1960) 128; bleed
................. Candidate term NALLON - 4/94; bleed
................. Krimpen, Boek (1966) 
外部連結：
引用：
[出血(修整) bleeding(trimming)(編號300252777)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300252777（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.