侵權行為 torts
範圍註 ：
意指個人或民事傷害行為或違反義務行為；不論是故意或過失侵權行為，被害人都將依法獲得賠償金。違約並不屬於侵權行為。
詞彙 ：
侵權行為(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
ch'in ch'üan hsing wei(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qīn quán xíng wéi(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qin quan xing wei(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
torts(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
tort(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
civil wrongs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
wrongs, civil(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
onrechtmatige daden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
onrechtmatige daad(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
actos ilícitos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
acto ilícito(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
ch'in ch'üan hsing wei(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qīn quán xíng wéi(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qin quan xing wei(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
torts(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
tort(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
civil wrongs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
wrongs, civil(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
onrechtmatige daden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
onrechtmatige daad(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
actos ilícitos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
acto ilícito(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： B.BM
層級架構：
....................
其他範圍註 ：
| 英文.... | Private or civil injurious actions or breaches of duty, other than breaches of contract, intentional or not, for which the law will award a remedy in the form of damages. |
| 荷蘭語.... | Privaat- of civielrechtelijke schadelijke handelingen of inbreuken op rechten, uitgezonderd contractbreuk, die met of zonder opzet zijn gepleegd en waarvoor de wet een schadevergoeding oplegt. |
| 西班牙語.... | Acciones injuriosas privadas o civiles u otros incumplimientos de obligaciones contractuales, intencionales o no, para las que la ley otorgará una compensación en la forma de daños y perjuicios. |
來源與貢獻者：
| 侵權行為............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 1859 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 December 23, 2011 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 June 11, 2010 |
| ch'in ch'üan hsing wei............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| qīn quán xíng wéi............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| qin quan xing wei............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| torts............ | [VP] |
| ................. | Black's Law Dictionary (1979) |
| ................. | Burke, Osborn's Concise Law Dictionary (1976) |
| ................. | Garner, Dictionary of Modern Legal Usage (1987) |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | Candidate term Candidate term -- MINNHS -- 9/7/93 |
| tort............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| civil wrongs............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| wrongs, civil............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| onrechtmatige daden............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| onrechtmatige daad............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| actos ilícitos............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| acto ilícito............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | Ramos Bossini y Gleeson, Diccionario de términos jurídicos, Inglés-Español/ Español-Inglés (1997) 261 |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300251913
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300251913
聯合目錄： 侵權行為 、ch'in ch'üan hsing wei 、qīn quán xíng wéi 、qin quan xing wei 、torts 、tort 、civil wrongs 、wrongs, civil 、onrechtmatige daden 、onrechtmatige daad 、actos ilícitos 、acto ilícito
聯合目錄： 侵權行為 、ch'in ch'üan hsing wei 、qīn quán xíng wéi 、qin quan xing wei 、torts 、tort 、civil wrongs 、wrongs, civil 、onrechtmatige daden 、onrechtmatige daad 、actos ilícitos 、acto ilícito
引用：
[侵權行為 torts(編號300251913)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300251913（2025/11/09瀏覽）。