No script
狀態:NP(TV) 編號:300250397 詞彙類型:概念
發麵槽 dough tray tables
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
具立腳或支架的有蓋桶槽,將麵糰攪拌後,留置其中待發酵再行捏揉。
詞彙 :
發麵槽(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
揉麵桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
fa mien ts'ao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fā miàn cáo(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fa mian cao(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
dough tray tables(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
dough tray tables(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
dough tray table(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dough tray table(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bread-tray tables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bread tray tables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
dough boxes on stands(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
dough-tray tables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kneading tables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, bread-tray(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, bread tray(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, dough tray(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, dough-tray(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, kneading(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tray tables, bread(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tray tables, dough(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
masera(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
mesa artesa(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
mesa de amasar(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依功能區分之檯桌>
............................................發麵槽
相關概念:
meaning/usage overlaps with....麵糰發酵籃
distinguished from....麵團槽
其他範圍註 :
英文....Lidded troughs on legs or stands in which dough was mixed and left to rise and kneaded on top.
荷蘭語....nog vertalen: Lidded troughs on legs or stands in which dough was mixed and left to rise and kneaded on top. KETCH.
西班牙語....Artesas tapadas sobre patas o pedestales en que la masa era mezclada y dejada para subir y amasar sobre la cubierta.
來源與貢獻者:
發麵槽............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
揉麵桌............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
dough tray tables............ [VP]
................. Personal Communication Mary Lou Krumrine, Professor of Art History, Penn. State University, 4/94
................. Candidate term MINNHS - 3/93
................. AAT-Ned (1994-) 
dough tray table............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. AAT-Ned (1994-) 
bread-tray tables............ [VP]
................. Nutting, Furniture Treasury (1962) 891
bread tray tables............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
dough boxes on stands............ [VP]
................. Ketchum, Chests, Cupboards, Desks (1982) illustration
dough-tray tables............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
kneading tables............ [VP]
................. Boger, ed., Dictionary of Antiques (1957) 
................. Ketchum, Chests, Cupboards, Desks (1982) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
tables, bread-tray............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tables, bread tray............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tables, dough tray............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tables, dough-tray............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tables, kneading............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tray tables, bread............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tray tables, dough............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
masera............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:359
mesa artesa............ [CDBP-DIBAM]
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 231
mesa de amasar............ [CDBP-DIBAM]
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 232
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Boger, ed., Dictionary of Antiques (1957) bread troughs; kneading troughs
................. Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) bread troughs; illustration; kneading troughs
................. Franklin, America in the Kitchen (1976) 73; dough-trays; dough-boxes; kneading troughs
................. Kovel, American Country Furniture (1965) illustration, 573; dough trays; illustration, 572; dough boxes
................. Nutting, Furniture Treasury (1962) illustration, 890; bread trays; illustration, 891; kneading troughs
................. Phipps, Colonial Kitchens (1972) 252; dough-trays; dough-boxes; kneading-boxes
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) dough trays; dough troughs
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[發麵槽 dough tray tables(編號300250397)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300250397(2024/10/06瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.