AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP(TV) 編號：300237746 詞彙類型：概念

鞍囊(容器) saddlebags(containers)

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

以皮革或布料製成的大袋子，用於掛在馬鞍的一側或置於馬鞍後的馬背上，常常兩兩一對，中間繫著一條帶子或背帶；亦可用指與之形似但掛在腳踏車、摩托車等車子後輪兩側的袋子。

詞彙：

鞍囊(容器)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
鞍袋(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
an nang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
ān náng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
an nang (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
saddlebags(containers)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
saddlebag(containers)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
saddle bags(containers)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zadeltassen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zadeltas(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
alforjas(montura)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
alforja(montura)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

層面/層級編碼： V.TQ

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........裝備與設備

............容器 (層級名)

................容器 (貯藏器)

....................<依地點區分之容器>

........................鞍囊 (容器)

其他範圍註：

英文....	Large bags of leather or fabric hung from one side of a saddle or laid over the back of the horse behind the saddle and commonly one of a pair united by a band or strap. Also, similar bags hung on each side of the rear wheel of a bicycle, motorcycle, or the like.
荷蘭語....	Zadeltassen van leer of stof, die aan een kant van een zadel hangen of over de rug van het paard achter het zadel gelegd worden en meestal onderdeel van een paar zijn, verbonden door een band of een riem. Tevens soortgelijke tassen die aan weerskanten van het achterwiel van een fiets, motorfiets en dergelijke hangen.
西班牙語....	Grandes bolsas de cuero o tela para colgar de un lado de la montura o para colocar sobre la grupa del caballo detrás de la montura y comúnmente una de un par unidas por una banda o correa. También bolsas similares para colgar a ambos lados de la rueda trasera de una bicicleta, motocicleta o vehículo similar.

來源與貢獻者：

鞍囊(容器)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 p. 1539
.................	智慧藏百科全書網 March 28, 2012
.................	牛津當代大辭典 p. 1628
.................	文馨活用英漢辭典 p. 1522
saddlebags(containers)............	[VP]
.................	Ellis, Oriental Carpets (1988) GLOS
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Personal Communication Term suggested by consultants at 5/92 review
saddlebag(containers)............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
saddle bags(containers)............	[VP]
.................	Landreau, Yoruk: Nomadic Weaving Tradition (1978) 23
.................	Berkebile, Carriage Teminology (1978)
.................	Bier, Woven from the Soul (1987) 315
.................	Cummings, Dictionary of Sports (1949)
.................	Stone, Oriental Rug Repair (1981) GLOS
.................	Stone, Rugs of the Caucasus (1984) 175
zadeltassen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
zadeltas............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
alforjas(montura)............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
alforja(montura)............	[VP]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:129
.................	Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 282
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bier, Woven from the Soul (1987) 315; khurjin
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

外部連結：

Getty AAT: 300237746 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300237746
聯合目錄：鞍囊、鞍袋、an nang 、ān náng 、an nang 、saddlebags 、saddlebag 、saddle bags 、zadeltassen 、zadeltas 、alforjas 、alforja

引用：

[鞍囊(容器) saddlebags(containers)(編號300237746)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300237746（2024/11/22瀏覽）。