英文.... | Refers to noblemen holding a barony, which is a large estate or a sizable section of a larger territory ruled by a sovereign and often originally awarded for military or other service. It typically refers to members of the European nobility who rank, in modern times, immediately below a viscount or a count in many countries, although the rank and status of a baron varies from country to country and in various historical periods. The term may also be used in its original sense, which in the early Middle Ages designated the tenant who held a tenure of a barony directly from the king, whatever the tenant's rank. It may also be used to refer to noblemen of low rank in Japan. The term may be used in a more general sense to signify a powerful personage or magnate. Barons are always male; female holders of a barony are "baronesses." |
荷蘭語.... | Verwijst naar edelen die in het bezit zijn van een baronie: een groot landgoed of een aanzienlijk deel van een groter gebied dat door een soevereine vorst wordt bestuurd, en dat ooit werd toegewezen als beloning voor een militaire of andere bewezen dienst. De term verwijst meestal naar leden van de Europese adel met een rang die tegenwoordig in veel landen direct onder die van burggraaf of graaf is geplaatst. De rang en status van een baron kunnen overigens verschillen, niet alleen per land maar ook afhankelijk van de geschiedkundige periode. De term kan daarnaast verwijzen naar de oorspronkelijke, middeleeuwse betekenis, namelijk iemand die een baronie rechtstreeks van de koning als pachtgoed beheerde, ongeacht zijn rang. De term kan voorts verwijzen naar Japanse edellieden met een lage rang. In meer algemene zin kan de term verwijzen naar een machtig persoon of magnaat. Baronnen zijn altijd mannelijk; vrouwelijke bezitters van een baronie worden 'baronessen' genoemd. |
西班牙語.... | Úsese para hombres nobles que poseen una baronía. En Gran Bretaña y Japón, ellos ocupan el rango más bajo de nobleza; en Europa Continental, su rango y estatus dentro de la nobleza varía de país a país. |
男爵............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 117 |
................. | 中央研究院中英雙語知識本體詞網 November 29, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 124 |
barons(noblemen)............ | [VP] |
................. | Friar, ed. Dictionary of Heraldry (1987) |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
................. | Candidate term Candidate term - GULAN - 04/29/92. |
baron(nobleman)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules baron |
................. | AAT-Ned (1994-) |
baron's(nobleman)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
barons'(nobleman)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
baronnen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
barones(nobleman)............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
barón(nobleman)............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:346 |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |