平版印刷針 lithographers' needles
範圍註 ：
固定在支架上的尖銳鋼頭，用以刮除平版印刷石版上的粉筆或黑墨畫，以在版畫中創造出白色線條效果。
詞彙 ：
平版印刷針(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
平版刻筆(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'ing pan yin shua chen (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
píng bǎn yìn shuā zhēn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ping ban yin shua zhen (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lithographers' needles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lithographer's needle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
lithographic needles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lithographic points(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
needles, lithographers'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
needles, lithographic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point, lithographic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
points, lithographic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lithografische naalden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lithografische naald(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
agujas de litógrafo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
aguja de litógrafo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
平版刻筆(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'ing pan yin shua chen (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
píng bǎn yìn shuā zhēn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ping ban yin shua zhen (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lithographers' needles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lithographer's needle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
lithographic needles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lithographic points(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
needles, lithographers'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
needles, lithographic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point, lithographic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
points, lithographic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lithografische naalden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lithografische naald(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
agujas de litógrafo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
aguja de litógrafo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依程序區分之設備>........................<圖像製作設備>............................<印刷與印刷製作設備>................................<印刷表面預備設備>....................................<印刷表面預備工具>
........................................平版印刷針
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依程序區分之設備>........................<穿刺工具>............................針 (穿刺工具)................................平版印刷針
其他範圍註 ：
| 英文.... | Sharp steel points mounted in holders used to scratch crayon or tusche drawings on the lithographic stone in order to create white-line effects in the print. |
| 荷蘭語.... | Scherpe stalen punten die in houders zijn gezet en worden gebruikt om krijt- of tuschetekeningen op de lithografische steen te krassen met de bedoeling om een witgestreept effect in de afdruk te krijgen. |
來源與貢獻者：
| 平版印刷針............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 平版刻筆............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 258 |
| lithographers' needles............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lithographer's needle............ | [VP] |
| ................. | Heller, Printmaking Today (1972) GLOS |
| lithographic needles............ | [VP] |
| ................. | Heller, Printmaking Today (1972) 66 |
| lithographic points............ | [VP] |
| ................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 222 |
| needles, lithographers'............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| needles, lithographic............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| point, lithographic............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| points, lithographic............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lithografische naalden............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| lithografische naald............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| agujas de litógrafo............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| aguja de litógrafo............ | [VP] |
| ................. | Krejca, Técnicas del Grabado (1990) |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Winkler Prins Encyclopedie (1990) |
外部連結：
Getty AAT: 300234388
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300234388
聯合目錄： 平版印刷針 、平版刻筆 、p'ing pan yin shua chen 、píng bǎn yìn shuā zhēn 、ping ban yin shua zhen 、lithographers' needles 、lithographer's needle 、lithographic needles 、lithographic points 、needles, lithographers' 、needles, lithographic 、point, lithographic 、points, lithographic 、lithografische naalden 、lithografische naald 、agujas de litógrafo 、aguja de litógrafo
聯合目錄： 平版印刷針 、平版刻筆 、p'ing pan yin shua chen 、píng bǎn yìn shuā zhēn 、ping ban yin shua zhen 、lithographers' needles 、lithographer's needle 、lithographic needles 、lithographic points 、needles, lithographers' 、needles, lithographic 、point, lithographic 、points, lithographic 、lithografische naalden 、lithografische naald 、agujas de litógrafo 、aguja de litógrafo
引用：
[平版印刷針 lithographers' needles(編號300234388)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300234388（2024/11/23瀏覽）。