AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP 編號：300231627 詞彙類型：概念

布魯塞爾蕾絲(梭心蕾絲) Brussels lace(bobbin lace)

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

十七及十八世紀時產於布魯塞爾與比利時（前身為法蘭德斯）的昂貴梭心蕾絲，深受宮廷喜愛。特色是以六邊網格縫製，其中四邊以扭轉製成，另外兩邊則是編織而成。有時也會以條紋或細帶做為背景，來連結不同的設計。一般而言，設計通常是由大波浪、花卉植物，以及故事裡的風景和人物所組成。有時會先單獨完成獨立的主題或小區塊圖案，然後再拼湊起來。這種蕾絲以使用布拉奔（Brabant）的高級縫線製作而聞名。這也包括之後在其他地方生產的的仿製品。

詞彙：

布魯塞爾蕾絲(梭心蕾絲)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
pu lu sai erh lei ssu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bù lǔ sāi ěr lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bu lu sai er lei si (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Brussels lace(bobbin lace)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Brussels(bobbin lace)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bobbin lace, Brussels(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Brussels bobbin lace(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lace, Brussels bobbin(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Brusselse kloskant(kloskant)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Brabantse kloskant(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
encaje de Bruselas(encaje de bolillo)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)

層面/層級編碼： V.VC

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........視覺及語言傳達

............視覺作品 (層級名)

................<視覺作品 (作品)>

....................<依媒材或技術區分之視覺作品>

........................手工繡品 (視覺作品)

............................蕾絲 (女紅)

................................梭心蕾絲

....................................布魯塞爾蕾絲 (梭心蕾絲)

其他範圍註：

英文....	Refers to a type of bobbin lace created in Brussels, Belgium (formerly Flanders) in the 17th and 18th centuries that was very expensive and favored at court. It is characterized by a distinctive mesh composed of a hexagon with four twisted sides and two sides plaited four times. Alternatively, portions of the design may be joined by a background of bars, or brides. Designs typically comprise large curved forms, bold, sweeping floral and plant designs, and landscapes and figures in narrative scenes. Individual motifs or small sections of the pattern were sometimes made separately and joined to the net ground. It was noted for being made of high quality thread from local Brabant flax. The term also refers to imitations of Brussels lace made later and/or in other locations.
荷蘭語....	Verwijst naar een soort kloskant die in de 17de en 18de eeuw werd gemaakt in Brussel. Deze kant was heel kostbaar en populair aan het hof. De kloskant kenmerkt zich door een specifiek maaswerk dat bestaat uit zeshoeken, waarbij elke zeshoek bestaat uit vier gedraaide zijden en twee vier keer gevlochten zijden. Ook kunnen delen van het motief zijn verbonden door middel van een spijlenfond. De ontwerpen bestonden meestal uit grote gebogen vormen, krachtige, uitbundige bloem- en bladpatronen, en landschappen en figuren in verhalende scènes. Afzonderlijke motieven of kleine secties van het patroon werden soms apart gemaakt en op het maaswerk bevestigd. De kant dankte zijn faam aan het hoogwaardige garen van Brabants vlas waarvan deze was gemaakt. De term verwijst ook naar de imitaties van Brusselse kant die later en/of elders werden gemaakt.
西班牙語....	Se refiere a un tipo de encaje de bolillos creado en Bruselas, Bélgica (anteriormente Flandes) en los siglos XVII y XVIII; era muy costoso y favorito en la corte. Se caracteriza por una malla distintiva compuesta de un hexágono con cuatro laterales torcidos y dos lados trenzados cuatro veces; alternativamente, partes del diseño pueden unirse por medio de un fondo de barras o bridas. Los diseños típicos comprenden formas grandes y curvas, y profundos diseños florales y de plantas, paisajes y figuras con escenas narrativas. Motivos individuales o secciones pequeñas de motivos fueron algunas veces hechos separadamente y unidos a la red base. Fue notable por haber sido hecho de hilos de alta calidad del lino de brabante local. El término también se refiere a imitaciones de encaje de Bruselas hechos posteriormente y/o en otros lugares.

來源與貢獻者：

Brussels lace(bobbin lace)............	[VP]
.................	Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) 245; Brussels lace
.................	Freshman, LACMA, Elegant Art (1983) 239; Brussels lace
.................	Wingate, Fairchild's Dictionary of Textiles, 6th ed. (1979) 86; Brussels lace
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) Brussels lace
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) Brussels lace
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Earnshaw, Identification of Lace, 2d ed. (1984) 158; Brussels lace
lace, Brussels(bobbin lace)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
bobbin lace, Brussels............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Brussels bobbin lace............	[VP]
.................	Levey, Lace (1983) 120
.................	Earnshaw, Identification of Lace, 2d ed. (1984) 24
lace, Brussels bobbin............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Brusselse kloskant(kloskant)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Brabantse kloskant............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
encaje de Bruselas(encaje de bolillo)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999)
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 126
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Levey, Lace (1983)
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

外部連結：

Getty AAT: 300231627 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300231627
聯合目錄：布魯塞爾蕾絲、pu lu sai erh lei ssu 、bù lǔ sāi ěr lěi sī 、bu lu sai er lei si 、Brussels lace 、lace, Brussels 、bobbin lace, Brussels 、Brussels bobbin lace 、lace, Brussels bobbin 、Brusselse kloskant 、Brabantse kloskant 、encaje de Bruselas

引用：

[布魯塞爾蕾絲(梭心蕾絲) Brussels lace(bobbin lace)(編號300231627)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300231627（2024/11/22瀏覽）。