No script
狀態:NP(TV) 編號:300227945 詞彙類型:概念
小型運貨汽車 panel trucks
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
車體完全密閉的輕型卡車,由薄金屬板製成,多用於地區性之小型貨品運送。駕駛室通常與貨運空間隔開。若指稱駕駛、乘客和貨品共用同一空間之密閉廂型運載工具,用於載運輕型貨物者,則見「客貨車」一詞。
詞彙 :
小型運貨汽車(P,,U,繁體中文-偏好,AD,U,U)
小型貨運汽車(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsiao hsing yün huo ch'i ch'e(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiǎo xíng yùn huò qì chē(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiao xing yun huo qi che(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
panel trucks(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
panel truck(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
truck, panel(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
trucks, panel(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bestelwagens(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bestelwagen(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
fourgonnettes(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
fourgonnette(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
camiones con barandillas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
camión con barandillas(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TX
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............運輸工具 (層級名)
................<運輸工具>
....................交通工具 (運輸)
........................陸上交通工具
............................<依形式區分之陸上交通工具>
................................<滑行交通工具>
....................................<依形式或功能區分之滑行交通工具>
........................................<貨運載具>
............................................<依形式區分之貨運載具>
................................................卡車
....................................................小型運貨汽車
相關概念:
distinguished from....客貨車(貨運載具)
其他範圍註 :
英文....Light trucks with fully enclosed bodies made from sheet metal panels and used generally for localized deliveries of small goods; the driver's cab is usually separate from the cargo space. For enclosed boxlike vehicles in which the drivers, passengers, and cargo share the same space and also intended for carrying light cargo, use "vans."
荷蘭語....Lichte vrachtwagens met volledig gesloten ruimten die zijn gemaakt van bladmetalen platen en meestal worden gebruikt voor plaatselijke leveranties van kleine goederen; de bestuurderscabine is meestal gescheiden van de vrachtruimte. Gebruik 'bestelbussen' voor gesloten doosachtige voertuigen die ook zijn bedoeld voor het vervoeren van lichte vrachten maar waarin bestuurder, passagiers en vracht dezelfde ruimte delen.
西班牙語....Camión ligero que cuenta con un cuerpo completamente cerrado fabricado a partir de paneles de metal limando y utilizado generalmente para entregas localizadas de artículos pequeños. La cabina del conductor se encuentre normalmente separada del espacio de carga. Para vehículos cerrados en forma de caja en los cuales conductores, pasajeros y carga comparten el mismo espacio, concebidos también para transportar carga ligera, use "furgón”.
來源與貢獻者:
小型運貨汽車............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 January 13, 2015
小型貨運汽車............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
panel trucks............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
panel truck............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
truck, panel............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
trucks, panel............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
bestelwagens............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
bestelwagen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
fourgonnettes............ [VP]
................. CHIN database 
fourgonnette............ [VP]
................. CHIN database 
camiones con barandillas............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
................. Comité, Plural del término en singular 
camión con barandillas............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Goodsell, Dictionary of Automotive Engineering (1989) panel bodies
................. CHIN database 
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[小型運貨汽車 panel trucks(編號300227945)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300227945(2024/11/14瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.