distinguished from.... | 客貨車(貨運載具) |
英文.... | Light trucks with fully enclosed bodies made from sheet metal panels and used generally for localized deliveries of small goods; the driver's cab is usually separate from the cargo space. For enclosed boxlike vehicles in which the drivers, passengers, and cargo share the same space and also intended for carrying light cargo, use "vans." |
荷蘭語.... | Lichte vrachtwagens met volledig gesloten ruimten die zijn gemaakt van bladmetalen platen en meestal worden gebruikt voor plaatselijke leveranties van kleine goederen; de bestuurderscabine is meestal gescheiden van de vrachtruimte. Gebruik 'bestelbussen' voor gesloten doosachtige voertuigen die ook zijn bedoeld voor het vervoeren van lichte vrachten maar waarin bestuurder, passagiers en vracht dezelfde ruimte delen. |
西班牙語.... | Camión ligero que cuenta con un cuerpo completamente cerrado fabricado a partir de paneles de metal limando y utilizado generalmente para entregas localizadas de artículos pequeños. La cabina del conductor se encuentre normalmente separada del espacio de carga. Para vehículos cerrados en forma de caja en los cuales conductores, pasajeros y carga comparten el mismo espacio, concebidos también para transportar carga ligera, use "furgón”. |
小型運貨汽車............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 January 13, 2015 |
小型貨運汽車............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
panel trucks............ | [VP] |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
panel truck............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
truck, panel............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
trucks, panel............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
bestelwagens............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bestelwagen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
fourgonnettes............ | [VP] |
................. | CHIN database |
fourgonnette............ | [VP] |
................. | CHIN database |
camiones con barandillas............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
................. | Comité, Plural del término en singular |
camión con barandillas............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Goodsell, Dictionary of Automotive Engineering (1989) panel bodies |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |