英文.... | Hourglass rattle drums of the Indian subcontinent, the Himalayas, and Mongolia, having a body usually made of wood or metal (in Tibet often of human skulls), with two thin skins wrapped around wooden hoops tightened by V-lacings and a central crosslacing. Two cords knotted at the ends or with pellets of wood, clay, or other hard material threaded on their ends, are attached to the central lacing; the knots or pellets strike the drum heads when the drum is twirled. |
荷蘭語.... | Zandlopervormige trommen van het Indiase subcontinent, de Himalaya en Mongolië, met een klankkast die meestal van hout of metaal is gemaakt (en in Tibet vaak van menselijke schedels), met twee dunne vellen die rond houten ringen zijn gewikkeld en worden gespannen door veters in V-vorm met een kruislingse vetering in het midden. Aan de vetering in het midden zijn twee touwen bevestigd met knopen of met kogeltjes van hout, klei of een ander hard materiaal aan het einde; de knopen of kogeltjes slaan op de trommel wanneer deze wordt gedraaid. |
西班牙語.... | Tambores de sonajas en forma de reloj de arena de la India subcontinental, los Himalayas y Mongolia, con un cuerpo generalmente hecho de madera o metal (en el Tibet a menudo de cráneos humanos), dos pieles delgadas envueltas alrededor de aros de madera ajustadas por amarras en V y un amarre central en cruz. Dos cuerdas anudadas en sus extremos o con perdigones de madera, cerámica u otro material duro cosidos están sujetas al amarre central; los nudos o perdigones golpean los parches cuando el tambor se agita. |
達馬魯鼓............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 May 2, 2012 |
damarus............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules needs diacritic |
................. | Candidate term Candidate comment -- BATEMI-8/94; change scopenote - bodies wooden, metal, in Tibet oft of hum skulls |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
damaru............ | [VP] |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) needs diacritic |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) illustration, Vol. 1, 539, needs diacritic |
................. | Randel, New Harvard Dictionary of Music (1986) needs diacritic |
................. | Personal Communication Suggested at July 31 1992 outside review. |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
dambarus............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules needs diacritic |
damrus............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules needs diacritic |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 1, 539, needs diacritic; damru; dambaru |
................. | Etnomusicologisch Centrum |