英文.... | Collocates descriptors for a broad class of chordophones consisting of a string bearer, typically a soundboard, one or more strings, and no neck. Although this whole class is sometimes referred to as zithers, use "zithers" only for the particular modern plucked chordophones developed in the Alpine region of Europe. |
荷蘭語.... | Hieronder zijn termen samengebracht voor chordofonen met een snarenhouder, doorgaans klankbodem, één of meer snaren en zonder hals. Hoewel de hele categorie soms wel met citers wordt aangeduid, wordt de term 'citers' alleen gebruikt voor bepaalde moderne, getokkelde chordofonen die in de Alpen zijn ontwikkeld. |
西班牙語.... | Descriptores típicos para una extensa clase de cordófonos que consisten en un portador de cuerdas, normalmente una tabla acústica, una o más cuerdas y sin mástil. Aunque a toda esta clase de instrumentos a veces se la denomina como cítaras, úsese "cítaras” sólo para los modernos cordófonos especiales de cuerdas pulsadas desarrollados en la región Alpina de Europa. |
citerachtige chordofonen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
cordofonos tipo cítara............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |