thing(s) needing context are.... | 共鳴箱 |
英文.... | Collocates descriptors for a broad class of chordophones having the plane of the strings running parallel to a soundbox and a neck that serves both as string bearer and as handle. Although this whole class is sometimes referred to as lutes, use "lutes" only for the particular plucked chordophones developed in the European Renaissance. |
荷蘭語.... | Snaarinstrumenten, waarvan het snarenvlak evenwijdig aan de klankkast en waarvan de hals zowel fungeert als snarenhouder en als handvat. Gebruik: "luiten" voor de specifieke tokkel-chordofonen die werden ontwikkeld in de Europese Renaissance. |
西班牙語.... | Descriptores de colocación para una clase amplia de cordófonos que tienen el plano de las cuerdas paralelo a una caja armónica y a un cuello que sirve a la vez como portador de cuerdas y como mango. Aún cuando a toda esta clase de cordófonos algunas veces se los denomina laúdes, use "laud” sólo para aquellos cordófonos especiales pulsados desarrollados durante el Renacimiento Europeo. |
luitachtige chordofonen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
cordofonos tipo laúd............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |