No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300221187 詞彙類型：概念
雪茄盒 cigar boxes
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
主要用於收納雪茄的容器，尤指各式形狀的有蓋盒子，與香菸盒相似，但體積較大，放置於餐桌、書桌上等。若要指攜帶雪茄的淺盒，就用「雪茄匣盒」這個字眼；若要指收納雪茄的密封容器，就用「雪茄保濕盒」這個字眼。
詞彙 ：
雪茄盒(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
hsüeh chia ho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
xuě jiā hé (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
xue jia he(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
cigar boxes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cigar box(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boxes, cigar(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cigar-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sigarendozen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
sigarendoos(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
caja de cigarros(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
purera(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TQ
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<個人容器>
............................<香菸與菸草使用容器>
................................雪茄盒
其他層級 ：

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................置物盒 (容器)
............................雪茄盒
相關概念：
distinguished from....雪茄保濕盒
distinguished from....香菸盒
distinguished from....雪茄匣盒
其他範圍註 ：
英文....Containers intended primarily for holding cigars, especially covered boxes of varying shape, similar to but larger than cigarette boxes, meant to be placed on a table, desk, or the like. For flat containers used to carry cigars, use "cigar cases." For airtight containers for cigars, use "humidors."
荷蘭語....Wordt voornamelijk gebruikt voor houders voor sigaren, met name dozen van verschillende vorm met deksel, lijkend op sigarettendoosjes maar dan groter, bedoeld om op een tafel, bureau of iets dergelijks te worden gezet. Gebruik 'sigarenkokers' voor platte houders die worden gebruikt om sigaren in mee te dragen. Gebruik 'humidors' voor luchtdichte sigarenhouders.
西班牙語....Úsese para recipientes destinados principalmente para contener cigarros, especialmente cajas cubiertas de diferentes formas, similares pero más grandes que las cajas de cigarrillos, para ser colocadas encima de una mesa, escritorio, u otro lugar similar. Para recipientes planos usados para llevar cigarros, use "estuche de cigarros". Para recipientes herméticos para cigarros, use "humidor".
來源與貢獻者：
雪茄盒............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
cigar boxes............ [VP]
................. Rainwater, American Silverplate (1968) illustration, 354
................. Corbeil, Facts on File Visual Dictionary (1986) illustration
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Pheby, Oxford-Duden Pictorial English Dictionary (1984) illustration, 190
................. Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) 
cigar box............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
boxes, cigar............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
cigar-boxes............ [VP]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 75
sigarendozen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
sigarendoos............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
caja de cigarros............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
purera............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 530
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結：
引用：
[雪茄盒 cigar boxes(編號300221187)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300221187（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.